1
00:00:24,781 --> 00:00:28,306
Saya tidak tahu berapa jumlah kami
Sophie dan aku kacau

2
00:00:28,349 --> 00:00:30,938
sampai kita mendapatkan Henry.

3
00:00:33,267 --> 00:00:35,792
Saya meragukan James ini.

4
00:00:35,835 --> 00:00:38,055
Ini adalah masa depan, Soph.

5
00:00:38,098 --> 00:00:40,013
Setidaknya mari kita lihat.

6
00:00:40,057 --> 00:00:41,406
Perasaannya luar biasa.

7
00:00:41,449 --> 00:00:44,148
Tidak, ini pasti menyenangkan.

8
00:00:44,191 --> 00:00:45,671
Saya.

9
00:00:45,715 --> 00:00:47,194
apa kamu?

10
00:00:48,848 --> 00:00:50,284
Bersemangat.

11
00:00:50,937 --> 00:00:52,417
Bagus.

12
00:00:52,983 --> 00:00:54,462
Ayo masuk ke dalam.

13
00:00:59,555 --> 00:01:03,080
Soph, itulah yang dikatakannya
Adalah mimpi biasa.

14
00:01:03,776 --> 00:01:05,604
Saya pikir itu adalah mimpi

15
00:01:05,648 --> 00:01:07,780
pikiran bawah sadar kita yang mana
dia mencoba berbicara dengan kita.

16
00:01:07,824 --> 00:01:11,305
Bagus. Dan apa yang dia pikirkan
Apa arti mimpimu?

17
00:01:12,350 --> 00:01:17,181
Bahwa saya berada di tempat yang tepat
pada waktu yang tepat.

18
00:01:17,224 --> 00:01:19,618
Bagasi saya hilang
dan saya senang.

19
00:01:21,402 --> 00:01:23,013
saya juga.

20
00:01:23,796 --> 00:01:25,624
Apakah kamu yakin menginginkan ini?

21
00:01:25,668 --> 00:01:27,713
Saya ingin melihatnya memakainya.

22
00:01:27,757 --> 00:01:31,108
Tapi itu robek dan berat.

23
00:01:31,151 --> 00:01:33,284
Lihatlah garis-garisnya.

24
00:01:33,327 --> 00:01:37,549
Letakkan kanvas baru dan itu akan terjadi
cantik. Dan itu gratis.

25
00:01:37,593 --> 00:01:41,509
Bawa saja ke atas,
dan aku akan melakukan sisanya.

26
00:01:45,035 --> 00:01:46,514
Aku pun mencintaimu.

27
00:01:51,607 --> 00:01:53,391
Itu saja.

28
00:01:53,434 --> 00:01:55,959
Bisakah saya membantu Anda?

29
00:01:57,482 --> 00:02:00,137
Dia bisa datang untuk makan malam pada hari Sabtu.

30
00:02:00,180 --> 00:02:02,139
Itu mulia, tapi tidak perlu.

31
00:02:02,182 --> 00:02:05,142
saya bersikeras. Izinkan kami untuk Anda
terima kasih.

32
00:02:05,185 --> 00:02:07,013
Itu pekerjaanku.

33
00:02:07,057 --> 00:02:10,495
Barry, kamu lebih baik
biarkan itu menjadi miliknya.

34
00:02:10,538 --> 00:02:12,758
- Bagus, kamu menang. Ayo.

35
00:02:12,802 --> 00:02:15,152
- Terima kasih. - Sampai jumpa.

36
00:02:19,591 --> 00:02:21,158
Saya menyukainya.

37
00:02:21,637 --> 00:02:22,986
Saya juga.

38
00:02:24,944 --> 00:02:26,076
Dan aku mencintaimu.

39
00:02:26,119 --> 00:02:27,643
-Benar-benar? -Benar-benar.

40
00:02:44,747 --> 00:02:46,009
Silakan?

41
00:02:46,052 --> 00:02:49,229
James, aku benar-benar minta maaf.

42
00:03:01,111 --> 00:03:03,504
Itu tidak memberiku perasaan seperti di rumah sendiri.

43
00:03:03,548 --> 00:03:05,115
Dan dia tidak akan melakukannya jika dia tidak mencobanya.

44
00:03:05,158 --> 00:03:08,509
Aku mencoba karena aku ingin mendukungmu.

45
00:03:08,553 --> 00:03:10,773
Aku hanya memberitahumu apa yang aku rasakan.

46
00:03:46,286 --> 00:03:47,853
Sudah berangkat?

47
00:03:47,897 --> 00:03:51,857
Itu. Saya sedikit ketakutan.

48
00:03:51,901 --> 00:03:53,772
Saya ingin datang lebih awal

49
00:03:53,816 --> 00:03:56,079
untuk menenangkan sarafku sebelum aku mulai.

50
00:03:56,122 --> 00:03:58,037
Jadi diamlah dan bersantai?

51
00:03:58,081 --> 00:03:59,604
Kami akan membuat sarapan yang lezat.

52
00:03:59,647 --> 00:04:01,562
Ne�u Soph. Hari ini adalah hari pertamaku.

53
00:04:01,606 --> 00:04:04,174
Perusahaan itu milik Anda.
Anda menetapkan aturan.

54
00:04:04,217 --> 00:04:06,785
Agar orang berpikir

55
00:04:06,829 --> 00:04:10,397
bahwa aku adalah bajingan tak berguna.

56
00:04:10,441 --> 00:04:13,357
Aku benar-benar harus pergi ke sana lebih awal,

57
00:04:13,400 --> 00:04:15,576
menjalin hubungan, memudahkan diri sendiri.

58
00:04:19,667 --> 00:04:23,802
Dan ini juga luar biasa.

59
00:04:23,846 --> 00:04:25,978
Saya menyukainya. "Besar harapan".

60
00:04:27,153 --> 00:04:28,676
Ini akan membantu saya tetap membumi.

61
00:04:39,818 --> 00:04:41,385
Kopi?

62
00:04:42,865 --> 00:04:44,344
Tidak, terima kasih.

63
00:04:48,522 --> 00:04:51,787
Hanya ini. Mereka akan berada di atas.

64
00:05:01,057 --> 00:05:05,148
Nona Sophie, apakah Anda lebih suka?
ayam atau sup untuk makan siang?

65
00:05:05,191 --> 00:05:08,151
Hanya Sophie, tidak ada "Nona".

66
00:05:08,194 --> 00:05:10,153
Dan saya tidak bisa berbuat apa-apa.

67
00:05:10,196 --> 00:05:11,937
Tapi itu pekerjaanku.

68
00:05:14,070 --> 00:05:15,680
Istirahatlah.

69
00:05:17,203 --> 00:05:18,857
Jadi kamu tidak ingin sup hari ini?

70
00:05:18,901 --> 00:05:19,989
saya tidak akan melakukannya.

71
00:05:20,728 --> 00:05:22,687
Aku bukan James.

72
00:05:22,730 --> 00:05:25,429
Saya tidak tumbuh seperti ini.
Saya tidak membutuhkan ini.

73
00:05:26,386 --> 00:05:29,172
Apapun yang Anda inginkan, bukan?

74
00:05:29,215 --> 00:05:30,913
Saya hanya ingin sendiri.

75
00:05:35,874 --> 00:05:39,095
Dia ingin mengelola� 
sesuai keinginanmu.

76
00:05:39,138 --> 00:05:40,879
“Era baru,” katanya.

77
00:05:40,923 --> 00:05:44,361
Ini yang diinginkan ayahmu. Percayalah kepadaku.

78
00:05:44,404 --> 00:05:47,712
Dan menurutnya yang lain akan setuju
dengan revolusi hijau saya?

79
00:05:47,755 --> 00:05:50,236
Tergantung bagaimana dia menyajikannya.

80
00:05:50,280 --> 00:05:52,978
Biarkan sikap Anda tentang perlindungan
lingkungan masuk akal secara bisnis

81
00:05:53,022 --> 00:05:56,721
dan akan memilikinya di musim semi
sekelompok turis di perahu.

82
00:06:01,552 --> 00:06:03,162
Ruang tamu.

83
00:06:03,206 --> 00:06:05,401
Aku tahu. Pekerjaan sedang berlangsung.
Saya akan mengurusnya.

84
00:06:05,425 --> 00:06:07,558
Tidak, aku akan memperbaikinya.

85
00:06:07,601 --> 00:06:11,431
Tolong hentikan Rosa.

86
00:06:12,084 --> 00:06:13,346
Nona Sophie,

87
00:06:14,043 --> 00:06:16,654
kamu tidak perlu menolak.

88
00:06:16,697 --> 00:06:18,917
Anda memiliki kehidupan baru.
Nikmatilah.

89
00:06:18,961 --> 00:06:22,573
Ini adalah pekerjaan saya
dan aku bersyukur untuk itu.

90
00:06:23,269 --> 00:06:24,749
Tapi apakah kamu?

91
00:06:26,664 --> 00:06:30,059
Ketika kamu masih seorang gadis,
Kamu ingin menjadi apa?

92
00:06:30,973 --> 00:06:33,540
Saya yakin Anda tidak mau
untuk menjadi pengurus rumah tangga.

93
00:06:36,239 --> 00:06:38,371
Saya sangat senang di sini.

94
00:06:39,285 --> 00:06:41,026
Saya bersyukur atas pekerjaan itu.

95
00:06:41,070 --> 00:06:43,811
Saya tidak membicarakan hal itu. Aku tahu kamu memang begitu.

96
00:06:43,855 --> 00:06:46,553
Dan Anda adalah pekerja yang hebat. Saya menghargai itu.

97
00:06:47,163 --> 00:06:48,555
Tapi,

98
00:06:48,599 --> 00:06:51,515
Saya mencoba untuk merasa senyaman mungkin.

99
00:06:51,558 --> 00:06:53,778
Dan aku juga menginginkan itu untukmu.

100
00:06:54,866 --> 00:06:56,955
Daripada ``itu memberitahuku''
untuk menikmati hidup baru,

101
00:06:56,999 --> 00:07:00,480
katakan padaku apa yang kamu inginkan
adalah kehidupan ideal baru.

102
00:07:07,661 --> 00:07:09,968
Apakah ada orang?

103
00:07:10,012 --> 00:07:11,796
Saya di kamar tidur.

104
00:07:16,018 --> 00:07:17,889
Dimana semua orang?

105
00:07:20,239 --> 00:07:21,849
Apa itu?

106
00:07:23,416 --> 00:07:25,070
Saya memecat mereka.

107
00:07:25,679 --> 00:07:27,986
Apa?

108
00:07:29,031 --> 00:07:31,511
- Sebelum Anda membatalkan...
- Tunggu.

109
00:07:32,425 --> 00:07:33,992
Anda serius.

110
00:07:34,775 --> 00:07:37,169
Kenapa Sophie?

111
00:07:37,213 --> 00:07:40,129
- Kenapa kamu melakukan itu?
- Kami tidak membutuhkannya.

112
00:07:40,172 --> 00:07:43,045
Itu hanyalah pengalih perhatian yang tidak sehat.
Percayalah kepadaku.

113
00:07:43,088 --> 00:07:47,440
Gangguan? Rumahnya besar.

114
00:07:47,484 --> 00:07:49,573
Kami membutuhkan bantuan dalam hal ini. Percayalah kepadaku.

115
00:07:49,616 --> 00:07:53,316
Tahukah kamu sudah berapa lama Rosa pergi?
melihat keluargamu di Guatemala?

116
00:07:53,359 --> 00:07:55,318
Putranya Carlos?

117
00:07:55,361 --> 00:07:59,148
Aku tidak kenal Rosa. Dia tidak bekerja
di sini ketika aku masih kecil.

118
00:07:59,191 --> 00:08:00,497
Empat belas tahun.

119
00:08:00,540 --> 00:08:03,239
Ini belum empat belas tahun
melihat putra satu-satunya.

120
00:08:04,066 --> 00:08:07,983
Saya mengirim mereka
untuk menemukan impian mereka.

121
00:08:08,026 --> 00:08:11,160
Impian mereka? sofie,
inilah hidup mereka.

122
00:08:11,203 --> 00:08:12,639
Pemeliharaan mereka.

123
00:08:12,683 --> 00:08:14,467
Inilah yang mereka lakukan.

124
00:08:14,511 --> 00:08:16,469
Dan saya memberi mereka gaji dua tahun.

125
00:08:16,513 --> 00:08:18,341
Apa?

126
00:08:18,384 --> 00:08:21,605
Apa itu? Kami sangat kaya.

127
00:08:21,648 --> 00:08:23,433
Aku tidak tahu kenapa dia mengamuk.

128
00:08:23,476 --> 00:08:25,565
saya..

129
00:08:26,523 --> 00:08:28,307
Saya tidak mengamuk. Saya sendirian

130
00:08:28,351 --> 00:08:30,048
bingung, kurasa.

131
00:08:30,092 --> 00:08:32,920
Anda tidak bisa menyanjung diri sendiri dengan membayar
untuk mewujudkan impian mereka.

132
00:08:32,964 --> 00:08:35,097
Saya tidak menyanjung mereka.
Saya membebaskan mereka.

133
00:08:35,140 --> 00:08:39,666
Jika kita sudah kaya,
ini adalah versi kita dari mereka.

134
00:08:39,710 --> 00:08:42,147
Bukan tuan yang
mereka menindas para pelayan.

135
00:08:43,192 --> 00:08:44,976
Kami tidak seperti itu.

136
00:08:46,586 --> 00:08:49,154
Aku tidak percaya kamu melakukan itu.

137
00:08:52,027 --> 00:08:53,419
Meyakini.

138
00:08:54,377 --> 00:08:56,205
Karena saya.

139
00:08:56,248 --> 00:08:58,990
Dan kita akan menjadi lebih baik karenanya.

140
00:09:00,122 --> 00:09:01,558
Kita masing-masing.

141
00:09:02,776 --> 00:09:05,388
Kamu gila.

142
00:09:05,431 --> 00:09:07,738
- Apakah aku? - Anda.

143
00:09:09,740 --> 00:09:11,698
Dan tahukah Anda apa lagi?

144
00:09:12,308 --> 00:09:13,961
Apa?

145
00:09:14,484 --> 00:09:15,963
Kemarilah.

146
00:09:22,274 --> 00:09:28,237
Sekarang kita sendirian dalam hal ini
ke rumah bangsawan yang besar.

147
00:09:28,280 --> 00:09:29,934
Itu.

148
00:10:06,101 --> 00:10:08,364
Kami sama sekali tidak peduli terhadap lingkungan.

149
00:10:08,407 --> 00:10:11,410
Apakah kita benar-benar menginginkannya?
apakah seperti ini perusahaan ini?

150
00:10:15,197 --> 00:10:16,546
Saya akan terbuka.

151
00:10:16,589 --> 00:10:19,288
Anda terlalu idealis.

152
00:10:19,331 --> 00:10:24,119
Sayangnya, ini yang paling menguntungkan
metode konstruksi di dunia saat ini.

153
00:10:25,468 --> 00:10:27,774
Istrimu. Ada sesuatu yang mendesak.

154
00:10:29,036 --> 00:10:30,603
Sof.

155
00:10:30,647 --> 00:10:32,668
Aku kehilangan akal dan aku membutuhkanmu
bantuan dengan halaman rumput.

156
00:10:32,692 --> 00:10:35,304
saya sedang bekerja.

157
00:10:35,347 --> 00:10:37,175
Saya kenal James.

158
00:10:39,395 --> 00:10:41,527
Mereka akan melakukannya malam ini.

159
00:10:49,100 --> 00:10:51,537
Bagaimana aku akan melakukan hal sialan ini?

160
00:11:00,242 --> 00:11:02,635
Itulah yang kulakukan.

161
00:11:17,955 --> 00:11:21,219
Kami berada di loteng dan ternyata
adalah seperti yang kami katakan.

162
00:11:21,263 --> 00:11:23,482
Anda tahu, ruangan terpisah dan sebagainya.

163
00:11:23,526 --> 00:11:25,223
Kami sangat gembira.

164
00:11:25,267 --> 00:11:27,138
Ini adalah mimpi.

165
00:11:29,880 --> 00:11:32,535
Saya tidak ingin pelayan atau pembantu.

166
00:11:32,578 --> 00:11:34,711
Dia tidak bisa memperlakukan orang seperti itu.

167
00:11:34,754 --> 00:11:37,366
Itu sebabnya aku terus bertanya pada diriku sendiri
mengapa kita ada di sini.

168
00:11:37,409 --> 00:11:41,108
Jadi berhentilah bertanya-tanya tentang itu
dan terima saja.

169
00:11:46,549 --> 00:11:48,028
Saya berharap saya bisa.

170
00:11:51,771 --> 00:11:54,383
Kami memiliki keamanan yang baik.

171
00:11:54,426 --> 00:11:57,342
Jangan hanya hidup dari bulan ke bulan
dari uang saku yang ayah berikan.

172
00:11:57,386 --> 00:11:59,562
Tidak ada tanggung jawab.

173
00:11:59,605 --> 00:12:03,043
Kurasa aku juga berpikir begitu
hidupku seharusnya seperti itu.

174
00:12:03,087 --> 00:12:05,437
Dia bisa meninggalkan ini kapan pun dia mau.

175
00:12:05,481 --> 00:12:08,266
saya tidak akan melakukannya. Saya ingin ini.

176
00:12:08,310 --> 00:12:10,007
Perasaannya jauh lebih realistis.

177
00:12:10,050 --> 00:12:13,576
Lebih sulit, tetapi lebih realistis.

178
00:12:13,619 --> 00:12:15,404
Dan apa yang menahanmu?

179
00:12:15,447 --> 00:12:18,581
Istri saya memecat asistennya.

180
00:12:18,624 --> 00:12:20,409
Semuanya.

181
00:12:20,452 --> 00:12:22,672
Mengapa?

182
00:12:22,715 --> 00:12:26,632
Saya pikir dia ingin saya meninggalkan segalanya
dan kembali ke kehidupan lama kita.

183
00:12:29,331 --> 00:12:31,115
Di satu sisi

184
00:12:31,158 --> 00:12:34,771
dengan memecat semua asisten
tidak bisa menjalani hidup baru

185
00:12:34,814 --> 00:12:37,164
dan dia mengetahuinya.

186
00:12:39,471 --> 00:12:41,256
Saya merasa seperti berada dalam jebakan.

187
00:12:42,735 --> 00:12:45,129
Jika ini yang sebenarnya dia inginkan,

188
00:12:45,172 --> 00:12:48,175
lawan dia dengan persenjataanmu.

189
00:12:49,176 --> 00:12:53,268
Anda sangat kaya� 
dengan banyak sumber daya baru.

190
00:12:53,833 --> 00:12:55,444
Selalu ada solusi.
Selalu ada solusi.

191
00:12:55,487 --> 00:12:57,446
Dan solusinya..

192
00:12:57,489 --> 00:13:01,624
Dia bisa belajar mencintai
lebih dari yang dia pikirkan.

193
00:13:01,667 --> 00:13:03,408
Aku berubah menjadi telinga.

194
00:13:03,452 --> 00:13:05,932
Enam bulan lalu, ayahmu

195
00:13:05,976 --> 00:13:09,022
menyajikan sesuatu yang sangat menarik.

196
00:13:09,066 --> 00:13:11,634
Kami semua menandatangani pernyataan kerahasiaan.

197
00:13:11,677 --> 00:13:14,071
Saya meragukan James ini.

198
00:13:14,114 --> 00:13:15,986
Ini adalah masa depan.

199
00:13:16,029 --> 00:13:17,901
Setidaknya mari kita lihat.

200
00:13:17,944 --> 00:13:19,816
Perasaannya luar biasa.

201
00:13:19,859 --> 00:13:22,166
Tidak, ini pasti menyenangkan.

202
00:13:22,209 --> 00:13:23,646
Saya.

203
00:13:23,689 --> 00:13:25,691
Apa?

204
00:13:26,736 --> 00:13:28,215
Bersemangat.

205
00:13:29,173 --> 00:13:30,348
Bagus.

206
00:13:30,914 --> 00:13:32,698
Ayo masuk ke dalam.

207
00:13:41,968 --> 00:13:45,798
Ayah saya mendedikasikan hidupnya untuk ini.

208
00:13:45,842 --> 00:13:49,976
Tidak ada orang lain di dunia ini yang seperti itu
sangat dekat dengan tingkat realisme.

209
00:13:50,890 --> 00:13:54,372
Anda punya kesempatan

210
00:13:54,416 --> 00:13:57,723
menjadi orang pertama yang memasuki zaman baru.

211
00:13:59,899 --> 00:14:01,684
Apakah ada perbedaan?

212
00:14:01,727 --> 00:14:04,904
Setiap orang mempunyai kemungkinan yang sama.

213
00:14:05,731 --> 00:14:08,647
Semuanya bermuara pada pengaturan estetika.

214
00:14:08,691 --> 00:14:10,214
Misalnya,

215
00:14:11,171 --> 00:14:14,044
Saya terutama menyukai Jessica ini.

216
00:14:14,871 --> 00:14:17,395
Dia luar biasa.

217
00:14:20,572 --> 00:14:22,357
Jessica, sapalah.

218
00:14:23,227 --> 00:14:24,228
Halo.

219
00:14:24,271 --> 00:14:27,100
Apa lagi yang kamu ingin aku katakan?

220
00:14:27,797 --> 00:14:29,494
Apakah Anda menyukai keberadaan Anda?

221
00:14:29,538 --> 00:14:34,238
Jika mereka adalah tuan tanah saya
puas, saya akan terpenuhi.

222
00:14:34,281 --> 00:14:37,546
Apa yang Anda maksud dengan "terpenuhi"?

223
00:14:37,589 --> 00:14:41,593
Tujuan saya akan tercapai
Saya juga akan mengalami kemajuan.

224
00:14:41,637 --> 00:14:43,552
Itu yang dia inginkan?

225
00:14:43,987 --> 00:14:46,032
Sangat.

226
00:14:46,903 --> 00:14:48,818
Aku tidak yakin, James.

227
00:14:49,601 --> 00:14:50,907
Tentang apa?

228
00:14:50,950 --> 00:14:53,126
Mereka sempurna dan cantik.

229
00:14:53,170 --> 00:14:56,086
Benar. Itu adalah karya seni.

230
00:14:56,129 --> 00:14:58,044
Bagus.

231
00:14:58,088 --> 00:15:00,873
Saya merasa sangat aneh.

232
00:15:00,917 --> 00:15:03,136
Mengapa? Beri tahu saya.

233
00:15:03,833 --> 00:15:05,400
Aku tahu itu busuk, tapi aku ingin melakukannya

234
00:15:05,443 --> 00:15:08,098
Aku ingin menjadi gadis tercantik di rumah.

235
00:15:08,141 --> 00:15:11,362
Dan itu akan terjadi, oke?
Dia adalah robot biasa.

236
00:15:13,582 --> 00:15:15,192
Sekilas

237
00:15:15,235 --> 00:15:18,151
Saya mengerti mengapa dia berpikir demikian.

238
00:15:18,195 --> 00:15:21,764
Tapi kamu memang seperti itu
iri dengan gambar yang indah.

239
00:15:23,069 --> 00:15:26,899
- Aku semua bingung dan aku tidak tahu..
- Tidak ada alasan untuk itu.

240
00:15:26,943 --> 00:15:29,032
Tapi memang begitu, James.

241
00:15:30,990 --> 00:15:33,993
Ini adalah masa depan. Bagus?

242
00:15:34,037 --> 00:15:35,952
Kita bisa membawanya segera.

243
00:15:35,995 --> 00:15:38,389
Tidakkah kita akan mencobanya?

244
00:15:38,433 --> 00:15:40,304
Apa pendapat Anda tentang robot laki-laki?

245
00:15:40,347 --> 00:15:43,481
Saya pikir saya akan melakukannya
dia merasa tidak terlalu tidak nyaman.

246
00:15:44,830 --> 00:15:46,441
Saya tidak peduli.

247
00:15:52,838 --> 00:15:56,973
Semua dibuat untuk mewakili
versi orang yang sempurna,

248
00:15:57,016 --> 00:16:00,629
Apa yang tidak bisa kita capai.

249
00:16:01,543 --> 00:16:04,676
- Seperti karya seni yang bagus.
- Tepat.

250
00:16:04,720 --> 00:16:08,027
Kedengarannya memang seharusnya demikian
di museum, bukan di rumah.

251
00:16:08,071 --> 00:16:10,377
Justru sebaliknya.

252
00:16:10,421 --> 00:16:16,296
Robot saya akan melakukannya, atau tidak,
semua yang Anda minta dari mereka.

253
00:16:17,254 --> 00:16:19,343
Tidak ada tempat
milik mereka.

254
00:16:20,300 --> 00:16:23,478
Henry, kemarilah.

255
00:16:31,050 --> 00:16:34,880
Berlutut di depan James.

256
00:16:39,581 --> 00:16:42,192
James, bisakah kamu
angkat kakimu?

257
00:16:48,590 --> 00:16:54,378
Henry, katanya
sepatu James.

258
00:17:06,738 --> 00:17:08,566
Sulit dipercaya.

259
00:17:17,706 --> 00:17:20,535
Jika ada masalah yang muncul,

260
00:17:20,578 --> 00:17:23,929
Henry akan kembali ke miliknya sendiri
stasiun penghubung

261
00:17:23,973 --> 00:17:25,540
dan mengatur ulang.

262
00:17:26,932 --> 00:17:29,282
Ada masalah
setelah itu dan..

263
00:17:34,766 --> 00:17:37,203
Saya penasihat pribadi Anda.

264
00:17:37,247 --> 00:17:40,424
Aku akan selalu bersamamu
tersedia.

265
00:17:41,077 --> 00:17:42,948
Masalah apa saja yang muncul?

266
00:17:42,992 --> 00:17:44,297
Anda tidak perlu khawatir.

267
00:17:44,341 --> 00:17:47,605
Terutama dalam pidato dan komunikasi.

268
00:17:48,563 --> 00:17:51,740
Tapi itu normal, bukan?

269
00:17:51,783 --> 00:17:55,526
Hal terpenting yang perlu Anda ingat
itu dengan kecerdasan buatan

270
00:17:55,570 --> 00:17:59,008
untuk memungkinkan dia beradaptasi
dan berkembang dengan kecepatannya sendiri.

271
00:18:14,414 --> 00:18:16,634
Selamat pagi Sophie.

272
00:18:18,114 --> 00:18:19,550
Selamat pagi.

273
00:18:22,248 --> 00:18:26,165
Saya memanggang telur untuk James.
Akankah kamu juga?

274
00:18:26,949 --> 00:18:28,298
saya tidak akan melakukannya.

275
00:18:28,733 --> 00:18:30,169
Terima kasih.

276
00:18:31,170 --> 00:18:32,955
Dan oatmeal?

277
00:18:32,998 --> 00:18:35,044
Bukan. Saya tidak lapar.

278
00:18:39,309 --> 00:18:41,616
Omelet terbaik yang pernah ada.

279
00:18:49,014 --> 00:18:52,539
Dia tidak akan maju jika dia melakukannya
dia tidak mengatakan apa yang akan dia lakukan.

280
00:18:52,583 --> 00:18:56,543
Aku merasa aneh dengan dia
Saya memesan apa yang harus dilakukan.

281
00:18:56,587 --> 00:18:59,982
Bagus, tapi Anda tidak perlu melakukannya.

282
00:19:00,025 --> 00:19:01,940
Bayangkan bahwa ini adalah mesin untuk lebih.

283
00:19:01,984 --> 00:19:05,770
Tidak aneh bagi Anda untuk memberi tahu mesin itu
untuk mencuci pakaianmu, kan?

284
00:19:05,814 --> 00:19:09,339
- Itu tidak ada gunanya
perbandingan. - Benarkah?

285
00:19:09,382 --> 00:19:10,993
Tempatkan dia di ruangan yang penuh dengan orang

286
00:19:11,036 --> 00:19:12,995
dan akan sulit untuk mengenali siapa adalah siapa.

287
00:19:13,038 --> 00:19:15,127
Ya, sampai dia berbicara dengannya.

288
00:19:15,171 --> 00:19:18,043
Dia penurut dan penurut.

289
00:19:21,612 --> 00:19:24,615
Saya melihat seseorang di dalam dirinya.

290
00:19:27,444 --> 00:19:28,880
Bagus.

291
00:19:28,924 --> 00:19:33,363
Apakah dia ingin aku memberinya daftarnya?
hal yang harus dilakukan?

292
00:19:35,974 --> 00:19:39,499
Saya ingin membuatnya sendiri
sarapan dan memulai hari seperti itu.

293
00:19:39,543 --> 00:19:42,502
Lalu buatkan sarapan.

294
00:19:42,546 --> 00:19:45,854
Pilih pertempuran Anda.

295
00:19:45,897 --> 00:19:49,771
Ada banyak hal yang bisa dilakukan di sini
dan dia tidak bisa melakukan semuanya sendiri.

296
00:19:49,814 --> 00:19:51,598
Itu sebabnya dia ada di sini.

297
00:20:10,269 --> 00:20:12,794
Aku tahu dia tidak menyukaimu
orang lain membuatkan sarapan,

298
00:20:12,837 --> 00:20:16,580
tapi aku membuatkan kopi untuk James
dan saya tidak ingin itu dibuang.

299
00:20:16,623 --> 00:20:19,496
Pisang tidak dibuat
sudah terkirim.

300
00:20:19,539 --> 00:20:22,978
Mereka berkembang sehingga kita
jadikan daftar tugas sebagai prioritas.

301
00:20:23,021 --> 00:20:25,981
Jika kamu membutuhkan milikku
layanan, tolong beri tahu saya.

302
00:20:26,024 --> 00:20:27,678
Halo, Henry.

303
00:20:49,961 --> 00:20:51,746
Keluar.

304
00:20:58,187 --> 00:20:59,710
Mungkin dia sedang melihatmu,

305
00:20:59,754 --> 00:21:02,234
tapi yang jelas dia tidak sedang menatap
ke dalam tubuhmu.

306
00:21:02,278 --> 00:21:04,280
Ingat dia robot.

307
00:21:04,323 --> 00:21:06,978
Aku merasa dia sedang melihat tubuhku.

308
00:21:07,022 --> 00:21:09,676
Saya sendirian dan saya merasa tidak nyaman.

309
00:21:09,720 --> 00:21:11,722
Bisakah kamu pulang ke rumah?

310
00:21:11,766 --> 00:21:13,550
Saya tidak bisa saat ini.

311
00:21:15,073 --> 00:21:17,641
Suruh dia pergi ke stasiunnya.

312
00:21:17,684 --> 00:21:21,297
Datanglah secepat yang saya bisa.
Saya berjanji kepada Anda.

313
00:21:26,563 --> 00:21:30,262
Kami menghargai bahwa Anda memiliki perspektif,

314
00:21:30,306 --> 00:21:32,656
tapi dua bulan lagi kehabisan uang?

315
00:21:32,699 --> 00:21:35,180
Kita harus mulai menarik pelatuknya.

316
00:21:37,966 --> 00:21:40,403
Dia tidak bisa memaksakannya
orang untuk berubah.

317
00:21:40,446 --> 00:21:46,235
Cari tahu cara meningkatkannya
pekerjaan dengan kemampuannya.

318
00:21:47,062 --> 00:21:48,541
Terima kasih atas sarannya.

319
00:21:53,677 --> 00:21:56,201
Tapi dia ada di stasiun dok.

320
00:21:57,376 --> 00:21:59,726
Saya perlu curhat sedikit.

321
00:21:59,770 --> 00:22:01,641
Jika kamu tidak ingin bermain, aku

322
00:22:01,685 --> 00:22:04,862
tidak mengganggu saya untuk membangunkan robot.

323
00:22:04,906 --> 00:22:06,516
Itu saja.

324
00:22:06,559 --> 00:22:08,624
Aku tidak mengerti kenapa dia menyalahkanku

325
00:22:08,648 --> 00:22:10,868
karena saya tidak ingin berlatih saat ini.

326
00:22:10,912 --> 00:22:14,524
Saya tidak menyalahkan Anda.
Maaf. Santai.

327
00:22:14,567 --> 00:22:17,919
Aku akan mencuri Henri sedikit, dan kamu
mengisi dayanya di pagi hari.

328
00:22:17,962 --> 00:22:20,878
Saya ingat betul apa yang mereka katakan
agar pengisian daya tidak terganggu.

329
00:22:20,922 --> 00:22:25,491
Saya membutuhkan ini. Saya tidak bisa berbaring
untuk tidur dalam suasana hati yang buruk.

330
00:22:26,188 --> 00:22:27,798
Kecuali Anda tidak ingin bermain.

331
00:22:31,628 --> 00:22:33,282
Itulah yang saya pikirkan.

332
00:22:40,942 --> 00:22:44,771
Apakah kamu ingin aku bermain?
rata-rata atau lanjutan?

333
00:22:46,077 --> 00:22:47,862
Mari kita mulai dengan rata-rata.

334
00:22:47,905 --> 00:22:50,908
Saya rasa saya tidak akan melakukannya
menerima kekalahan itu dengan baik.

335
00:22:50,952 --> 00:22:53,432
Tampaknya James membuat stres.

336
00:22:53,476 --> 00:22:56,435
Itu sebabnya saya stres.

337
00:22:56,479 --> 00:22:58,742
Mengapa?

338
00:23:00,439 --> 00:23:02,702
Kenapa dia bertanya padaku?

339
00:23:03,442 --> 00:23:05,401
Mungkin saya bisa membantu.

340
00:23:05,444 --> 00:23:08,317
Dan Anda melakukannya.

341
00:23:08,360 --> 00:23:10,623
Itu sebabnya kami bermain raket.

342
00:23:30,295 --> 00:23:31,906
Tuhan!

343
00:23:38,651 --> 00:23:41,437
Apa yang dia pikirkan saat melihat "Tuhan"?

344
00:23:43,308 --> 00:23:45,441
Apakah dia tahu apa maksud Tuhan?

345
00:23:45,484 --> 00:23:49,924
Hal ini terjadi pada agama-agama monoteistik
Dialah pencipta dan penguasa alam semesta.

346
00:23:51,142 --> 00:23:52,927
Apakah dia percaya pada Tuhan?

347
00:23:54,015 --> 00:23:55,842
Penciptaku adalah Tuhanku.

348
00:23:56,669 --> 00:23:58,845
Tuanku adalah penguasaku.

349
00:23:59,846 --> 00:24:02,066
Apakah dia percaya bahwa manusia memiliki Tuhan?

350
00:24:03,241 --> 00:24:05,200
Bukan.

351
00:24:05,243 --> 00:24:09,769
Kita tidak bisa memastikan secara ilmiah siapa yang melakukan hal tersebut
bertanggung jawab atas kreasi Anda.

352
00:24:09,813 --> 00:24:11,815
Kami bisa berada dalam hubungan Anda.

353
00:24:11,858 --> 00:24:14,557
Ini memberi saya kepastian akan tujuan saya.

354
00:24:15,862 --> 00:24:18,517
Saya juga merasa memiliki keamanan.

355
00:24:19,518 --> 00:24:22,347
Peristiwa apa yang mengubahnya?

356
00:24:24,523 --> 00:24:26,569
Ayah saya meninggal.

357
00:24:30,355 --> 00:24:33,010
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.

358
00:24:38,189 --> 00:24:40,104
Saya suka Henry.

359
00:24:40,148 --> 00:24:42,498
Perasaan itu saling menguntungkan.

360
00:24:52,812 --> 00:24:53,988
Dan,

361
00:24:54,031 --> 00:24:56,729
bagaimana kabarnya

362
00:24:57,948 --> 00:24:59,167
Luar biasa.

363
00:24:59,210 --> 00:25:01,952
Ada baiknya Anda sedikit bersemangat.

364
00:25:01,996 --> 00:25:03,693
Itu.

365
00:25:03,736 --> 00:25:05,845
Henry membuatnya lebih mudah bagiku.

366
00:25:05,869 --> 00:25:09,177
Apa maksudnya�?

367
00:25:10,395 --> 00:25:12,919
Seperti ketika dia melakukan percakapan yang menarik
dengan seseorang

368
00:25:12,963 --> 00:25:14,747
tapi itu sebenarnya hanya untukmu.

369
00:25:14,791 --> 00:25:17,141
Kontak�? Dia tidak berhutang apa pun padanya.

370
00:25:17,533 --> 00:25:19,491
Itu bagus.

371
00:25:22,364 --> 00:25:23,756
apakah kamu baik-baik saja

372
00:25:25,062 --> 00:25:26,498
saya.

373
00:25:27,195 --> 00:25:28,805
Aku hanya lelah.

374
00:25:29,719 --> 00:25:32,113
-Bagus.
- Semoga harimu menyenangkan.

375
00:25:33,114 --> 00:25:35,159
Terima kasih. Saya akan.

376
00:25:46,388 --> 00:25:48,520
Dimanapun dia melihat� �av.

377
00:25:49,217 --> 00:25:50,827
Seperti ini.

378
00:25:50,870 --> 00:25:51,958
Bagus?

379
00:25:55,614 --> 00:25:57,790
Apakah pinjaman ini penting bagi Anda?

380
00:26:00,141 --> 00:26:01,577
Dia adalah.

381
00:26:02,926 --> 00:26:04,493
Mengapa?

382
00:26:04,536 --> 00:26:07,278
Itu mewakili mimpiku
pernah.

383
00:26:08,366 --> 00:26:11,239
Sangat menarik untuk dipertimbangkan
arti mimpi

384
00:26:11,282 --> 00:26:13,589
dan mengapa orang memilikinya.

385
00:26:14,633 --> 00:26:16,983
Apakah robot punya mimpi?

386
00:26:18,072 --> 00:26:19,986
Mereka tidak punya.

387
00:26:20,030 --> 00:26:22,119
Itu tidak ada dalam program kami.

388
00:26:30,171 --> 00:26:33,304
Kami merencanakannya.
Saya membuat reservasi.

389
00:26:33,348 --> 00:26:35,219
saya tahu

390
00:26:35,263 --> 00:26:37,676
tapi ini satu-satunya bak viken
kita bisa bekerja dengan Ronald dan Jeremij.

391
00:26:37,700 --> 00:26:40,006
Dan baru sekarang dia memberitahuku hal itu.

392
00:26:40,050 --> 00:26:41,921
Saya baru tahu.

393
00:26:43,314 --> 00:26:44,924
Sof,

394
00:26:45,882 --> 00:26:48,798
mereka mengenal ayahku lebih baik daripada aku.

395
00:26:48,841 --> 00:26:50,930
Untuk pertama kalinya dalam hidupku..

396
00:26:50,974 --> 00:26:53,063
Aku tahu kedengarannya aneh,

397
00:26:53,107 --> 00:26:56,501
tapi aku merasa bahwa dia
dengan cara yang aku tahu.

398
00:26:57,502 --> 00:26:59,156
Tempat ini masih berupa pos jaga.

399
00:26:59,200 --> 00:27:02,855
Saya tidak ingin orang-orang di sini sampai
Saya tidak menyelesaikan apa yang saya lakukan.

400
00:27:02,899 --> 00:27:05,119
Itu sebabnya dia memiliki Henri.

401
00:27:16,478 --> 00:27:19,176
Apakah Anda ingin menanyakan sesuatu kepada saya?

402
00:27:21,222 --> 00:27:24,138
Apakah Anda ingin istirahat?

403
00:27:24,181 --> 00:27:26,314
Apakah kamu ingin aku istirahat?

404
00:27:27,750 --> 00:27:29,708
Saya ingin.

405
00:27:37,542 --> 00:27:40,589
Baca ini.

406
00:27:40,632 --> 00:27:42,982
Baca satu bab setiap hari

407
00:27:43,026 --> 00:27:45,724
jadi kita akan ngobrol di waktu luang kita.

408
00:28:01,262 --> 00:28:04,352
Saya yakin inilah alasan kebocoran tersebut.

409
00:28:04,395 --> 00:28:05,918
Apa itu?

410
00:28:05,962 --> 00:28:09,357
Ini adalah masalah yang sangat umum
pada mesin mekanik lama.

411
00:28:09,400 --> 00:28:11,924
Aku akan ke kota.

412
00:28:12,795 --> 00:28:14,188
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

413
00:28:14,231 --> 00:28:16,364
Itu harus.

414
00:28:16,407 --> 00:28:20,063
Mampirlah ke pasar mobil dan lihatlah
apakah mereka memiliki paking kepala

415
00:28:20,106 --> 00:28:23,066
untuk blok kecil Chevy 1955.

416
00:28:23,675 --> 00:28:26,287
Blok kecil Chevy 1955?

417
00:28:26,939 --> 00:28:29,203
Hanya itu yang perlu saya ketahui?

418
00:28:29,986 --> 00:28:31,248
Itu.

419
00:28:32,423 --> 00:28:33,859
Bagus.

420
00:28:36,340 --> 00:28:38,212
Aku pun mencintaimu.

421
00:28:43,129 --> 00:28:47,395
Apakah dia merasakan cintamu itu
Apakah Sophie tumbuh atau memudar seiring berjalannya waktu?

422
00:28:47,438 --> 00:28:49,527
Kenapa dia bertanya padaku?

423
00:28:49,571 --> 00:28:53,139
Saya pikir Anda berbagi
ketakutan membuat mereka rentan.

424
00:28:53,183 --> 00:28:55,707
Dan menjadi rentan adalah hal itu
tempat lahirnya cinta.

425
00:28:55,751 --> 00:28:58,014
Dimana kamu mendengarnya?

426
00:28:58,057 --> 00:29:02,671
Saya menyimpulkan itu dari interaksi
antara kamu dan Sophie.

427
00:29:04,803 --> 00:29:06,588
Apakah dia merasa takut?

428
00:29:06,631 --> 00:29:10,026
Saya pikir saya punya program itu
sepertinya ketakutan.

429
00:29:10,069 --> 00:29:12,724
Dan ketakutan apa itu?

430
00:29:12,768 --> 00:29:15,249
Saya yakin suatu saat nanti akan menjadi usang

431
00:29:15,292 --> 00:29:17,425
dan pemilikku akan menggantikanku.

432
00:29:20,166 --> 00:29:23,953
Retrospektif pendongeng
orang pertama adalah pilihan yang efektif.

433
00:29:23,996 --> 00:29:27,783
Pembaca merasakan keakraban dengan tokoh tersebut.

434
00:29:30,351 --> 00:29:31,743
Apakah kamu merasakannya?

435
00:29:31,787 --> 00:29:34,833
Apakah kamu ingin aku merasakannya?

436
00:29:35,617 --> 00:29:37,271
- dia ingin. -Bagus.

437
00:29:37,836 --> 00:29:39,316
Lalu aku akan merasakannya.

438
00:29:41,623 --> 00:29:43,973
Bisakah Henry minum anggur?

439
00:29:44,495 --> 00:29:46,280
Saya kira saya bisa.

440
00:29:47,237 --> 00:29:50,936
Apa yang terjadi dengan yang satu itu
Apa yang dia konsumsi?

441
00:29:50,980 --> 00:29:55,071
Saya memiliki tangki di dalam diri saya
yang terkuras oleh selku.

442
00:30:07,039 --> 00:30:09,651
Salam dan selamat datang
ke rumah baru kami.

443
00:30:09,694 --> 00:30:13,350
Dan Henry. Ini spektakuler.

444
00:30:14,656 --> 00:30:16,658
Henry, ini tampak hebat.

445
00:30:16,701 --> 00:30:20,096
“Jangan menilai apapun berdasarkan
lihat. Punya bukti untuk semuanya."

446
00:30:20,139 --> 00:30:21,445
“Tidak ada aturan yang lebih baik.”

447
00:30:21,489 --> 00:30:23,491
Charles Dickens, 1861.

448
00:30:23,534 --> 00:30:26,929
kutipan Dickens.

449
00:30:26,972 --> 00:30:28,670
Bab yang mana?

450
00:30:28,713 --> 00:30:30,019
41.

451
00:30:30,062 --> 00:30:32,108
Saya membaca terlebih dahulu.
Saya harap dia tidak keberatan�.

452
00:30:32,151 --> 00:30:34,893
Anda membiarkan dia membaca
"Besar harapan"?

453
00:30:34,937 --> 00:30:38,810
Saya. Tidak ada yang khusus,
hanya satu bab sehari.

454
00:30:38,854 --> 00:30:40,769
Menarik.

455
00:30:41,247 --> 00:30:43,032
Saya pikir juga begitu.

456
00:30:43,075 --> 00:30:45,619
Henry, selesaikan pembersihan
dan membawakan makanan penutup.

457
00:30:45,643 --> 00:30:47,123
Bagus.

458
00:30:49,430 --> 00:30:53,695
Apakah itu mengungkapkan perasaan
dengan membaca literatur?

459
00:30:53,738 --> 00:30:57,960
Ini lebih analitis, tapi
dan selain itu, ini menarik.

460
00:30:58,003 --> 00:30:59,962
Dan menggugah pikiran.

461
00:31:00,005 --> 00:31:03,008
tidak bisa. Seperti kehidupan.

462
00:31:04,227 --> 00:31:07,273
Adalah. Terkadang saya lupa.

463
00:31:08,449 --> 00:31:10,407
Ini tentang itu

464
00:31:10,451 --> 00:31:14,280
untuk melatih pikirannya untuk melihat
kenyataan di atas persepsi.

465
00:31:21,549 --> 00:31:22,811
Henry,

466
00:31:24,247 --> 00:31:27,946
kenapa dia mengira itu Pip
dibutakan oleh cinta yang dia rasakan?

467
00:31:27,990 --> 00:31:30,253
Saya yakin Dickens sedang menyarankan hal tersebut
untuk menikahinya

468
00:31:30,296 --> 00:31:33,038
emosi yang lebih kuat daripada persahabatan.

469
00:31:33,691 --> 00:31:35,693
Apakah Anda percaya akan hal itu?

470
00:31:35,737 --> 00:31:39,871
Menurutku, kekuatan itu bisa mengarahkan
orang-orang ke arah yang tidak mereka ketahui.

471
00:31:39,915 --> 00:31:42,178
Dia mencuri penilaian baik Pip.

472
00:31:42,831 --> 00:31:44,528
Menarik.

473
00:31:44,572 --> 00:31:48,097
Dia pikir Dickens-lah pelakunya
dibayangkan sebagai nafsu, bukan cinta?

474
00:31:48,140 --> 00:31:50,012
Cinta itu tanpa syarat.

475
00:31:50,665 --> 00:31:52,406
Pinjaman itu bersyarat.

476
00:31:53,407 --> 00:31:56,410
Pip mengira dia mencintai Estella,

477
00:31:56,453 --> 00:31:59,587
tapi dia benar-benar bisa mencintai
jika itupun dia mencintainya.

478
00:31:59,630 --> 00:32:02,807
Tapi dia menguduskan semua miliknya
kehidupan muda untuk menaklukkannya.

479
00:32:02,851 --> 00:32:05,854
Bagaimana itu nafsu dan bukan cinta?

480
00:32:05,897 --> 00:32:07,812
Oleh karena itu, hal ini bukan tanpa syarat.

481
00:32:09,031 --> 00:32:13,122
Saya membayangkan mereka akan terbang
mungkin terasa seperti cinta

482
00:32:13,165 --> 00:32:16,212
sampai tiba waktunya untuk berkurban.

483
00:32:16,255 --> 00:32:22,087
Pip mengorbankan segalanya dengan harapan hal itu akan terjadi
untuk bersamanya: teman, rumah.

484
00:32:22,131 --> 00:32:24,829
Karena dia berharap bisa bersamanya.

485
00:32:24,873 --> 00:32:26,570
Kondisi.

486
00:32:26,614 --> 00:32:29,399
Bukan karena dia mencintai tanpa syarat.

487
00:32:30,182 --> 00:32:31,880
Saya pikir kamu tersesat.

488
00:32:31,923 --> 00:32:35,884
Pip adalah seorang yang mengejar romantis
cinta di jalan satu arah.

489
00:32:35,927 --> 00:32:39,931
Jika dia membaca buku itu lagi
rasanya berbeda.

490
00:32:39,975 --> 00:32:42,891
Soph, kami belajar bahasa Inggris
sastra di Vassar.

491
00:32:42,934 --> 00:32:45,633
Ini sama baiknya dengan membaca ulang.

492
00:32:45,676 --> 00:32:47,504
Kami adalah orang yang berbeda sekarang.

493
00:32:47,548 --> 00:32:50,376
Saya pikir dia akan melakukannya
perspektif yang berbeda.

494
00:32:51,290 --> 00:32:54,337
Itu normal
dianggap sebagai sebuah cacat.

495
00:32:54,380 --> 00:32:57,949
Ljbav memberikan novelnya
tampaknya lebih penting.

496
00:32:57,993 --> 00:33:00,517
Mengapa novel ini
bukankah ini tentang rasa iri?

497
00:33:01,387 --> 00:33:04,347
Apa definisi cinta menurut kamu?

498
00:33:05,957 --> 00:33:08,264
keinginan untuk sesuatu atau seseorang,

499
00:33:08,307 --> 00:33:10,527
biasanya mengacu pada sesuatu yang sensual,

500
00:33:10,571 --> 00:33:12,486
Sering dianggap dosa.

501
00:33:13,399 --> 00:33:15,793
Cinta itu penuh dosa. Menarik.

502
00:33:16,446 --> 00:33:19,231
Apakah dia percaya itu?

503
00:33:19,275 --> 00:33:22,800
Dosa harus diadili sendiri
dari mata Tuhanmu.

504
00:33:22,844 --> 00:33:26,456
Pencipta saya tidak mempertimbangkan cinta
sebagai dosa, begitu pula aku.

505
00:33:27,326 --> 00:33:29,503
Apakah Anda ingin saya melakukan itu?

506
00:33:30,895 --> 00:33:33,855
Henry, bisakah dia merasakan cinta?

507
00:33:34,812 --> 00:33:38,207
Saya yakin saya bisa meniru dia,
jika kamu menginginkannya.

508
00:33:38,250 --> 00:33:40,035
Bukan.

509
00:33:40,078 --> 00:33:42,951
Tidak perlu Henry.

510
00:33:43,908 --> 00:33:45,867
Bawakan kami camilan.

511
00:33:45,910 --> 00:33:47,346
Bagus.

512
00:34:32,043 --> 00:34:33,479
Henry?

513
00:35:36,238 --> 00:35:38,370
Henry.

514
00:35:48,250 --> 00:35:49,686
Dimana saya?

515
00:35:51,775 --> 00:35:53,690
Di luar rumah.

516
00:35:57,868 --> 00:35:59,696
Bagaimana saya sampai di sini?

517
00:36:08,052 --> 00:36:10,315
Apakah kamu bermimpi?

518
00:36:13,884 --> 00:36:15,407
Saya.

519
00:36:25,069 --> 00:36:27,593
Apakah Anda ingat apa yang Anda impikan?

520
00:36:28,986 --> 00:36:31,249
Saya bermimpi bahwa saya adalah seorang laki-laki.

521
00:36:57,058 --> 00:36:59,103
Saya menemukan Henri di luar.

522
00:37:00,148 --> 00:37:01,627
Apa?

523
00:37:02,367 --> 00:37:04,108
Saya tidak kenal James.

524
00:37:04,152 --> 00:37:06,154
Kenapa kamu keluar?

525
00:37:09,070 --> 00:37:11,855
Aku tidak tahu. Saya minta maaf.

526
00:37:12,247 --> 00:37:13,552
aku memegangnya.

527
00:37:14,728 --> 00:37:16,120
Ayo.

528
00:37:18,949 --> 00:37:20,342
Ayo.

529
00:37:34,225 --> 00:37:36,575
Segalanya tampak normal.

530
00:37:36,619 --> 00:37:38,664
Mungkin ada waktu henti.

531
00:37:38,708 --> 00:37:40,797
Waktu henti?

532
00:37:40,841 --> 00:37:45,323
Dia adalah robot yang diprogram oleh komputer
dan terkadang terhenti.

533
00:37:46,498 --> 00:37:48,979
Tapi dia bilang dia sedang bermimpi.

534
00:37:49,023 --> 00:37:53,114
Dan aku bersumpah matanya memang seperti itu
bergerak-gerak seperti sedang bermimpi.

535
00:37:53,157 --> 00:37:55,116
Mereka diprogram untuk menyetel.

536
00:37:55,159 --> 00:38:00,077
Mungkin sesuatu seseorang
itu berhasil atau mendorongnya dari Anda

537
00:38:00,121 --> 00:38:03,907
 �Itu membuatnya percaya
mimpi itu akan menyenangkan anda.

538
00:38:03,951 --> 00:38:05,779
Hal-hal apa saja?

539
00:38:06,867 --> 00:38:10,348
Anda pasti melakukan kesalahan
mengenai kehati-hatian.

540
00:38:10,392 --> 00:38:16,485
Jangan biarkan robotnya
berkembang secara emosional terlalu cepat.

541
00:38:17,529 --> 00:38:19,270
Jika Anda memperlakukannya seperti itu
menurut orangnya

542
00:38:19,967 --> 00:38:23,405
itulah bagaimana dia akan bersikap.

543
00:38:23,884 --> 00:38:25,668
Dia adalah mesin!

544
00:38:25,711 --> 00:38:29,411
Dia jelas kesulitan dengan konsep itu.

545
00:38:30,238 --> 00:38:32,327
Dia menyalahkanku sepenuhnya.

546
00:38:32,370 --> 00:38:34,808
Nah, kamu di sini bersamanya sepanjang hari.

547
00:38:34,851 --> 00:38:36,810
Apa artinya itu bagi Anda?

548
00:38:36,853 --> 00:38:40,117
Dia jelas-jelas mengambil hal-hal yang mana
mendorongnya�.

549
00:38:40,161 --> 00:38:41,858
Apa yang dia inginkan atau butuhkan.

550
00:38:41,902 --> 00:38:44,861
Bukan. Saya melakukan apa yang Anda inginkan.

551
00:38:44,905 --> 00:38:47,472
Membantu di sekitar rumah tanpa rasa bersalah.

552
00:38:47,516 --> 00:38:49,518
Tidak, bukan itu fungsinya.

553
00:38:49,561 --> 00:38:51,607
Perlakukan dia sebagai pribadi,

554
00:38:51,650 --> 00:38:53,522
Anda membaca Dickens dan Anda menjadi gila
bersamanya sepanjang hari.

555
00:38:53,565 --> 00:38:55,698
Dan kamu? Apa itu bola raket?

556
00:38:55,741 --> 00:38:57,482
Dan mengerjakan truk jelek itu?

557
00:38:57,526 --> 00:39:00,790
Jangan salahkan aku.
Saya tidak berjuang dengan itu.

558
00:39:02,052 --> 00:39:03,532
Apa kamu yakin?

559
00:39:03,575 --> 00:39:07,362
bukan aku penyebabnya
kesalahan Henry.

560
00:39:07,405 --> 00:39:12,367
Hentikan apa yang Anda lakukan
sampai semuanya terbakar habis.

561
00:39:12,410 --> 00:39:14,717
Anda harus melakukannya juga.

562
00:39:15,239 --> 00:39:16,980
Saya tidak membutuhkannya

563
00:39:17,024 --> 00:39:20,288
karena aku tahu betul
bahwa dia tidak nyata.

564
00:39:58,804 --> 00:39:59,980
Ya Tuhan, Henry.

565
00:40:02,286 --> 00:40:04,288
Apakah mereka akan pergi?

566
00:40:10,033 --> 00:40:11,469
Jangan.

567
00:40:12,557 --> 00:40:14,037
Apakah kamu tidak nyaman?

568
00:40:16,387 --> 00:40:18,999
Haruskah saya menjadi seperti itu?

569
00:40:20,000 --> 00:40:21,827
Hanya jika Anda seorang pria.

570
00:40:26,876 --> 00:40:29,487
Apa yang dia maksud dengan itu?

571
00:40:38,409 --> 00:40:40,846
Buka laci paling atas, Henry.

572
00:40:46,852 --> 00:40:49,072
Berikan saya krim cukur dan bercukur�.

573
00:41:17,144 --> 00:41:19,102
Aku ingin dia mencukurku.

574
00:42:03,929 --> 00:42:07,411
Lihat, tidak ada bedanya
dari alat cukur listrikku.

575
00:42:09,022 --> 00:42:13,069
Saya menanggalkan pakaian di depannya setiap hari
Saya bercukur dengan sikap acuh tak acuh.

576
00:42:14,592 --> 00:42:17,291
Perangkat itu bahkan tidak setinggi lutut saya.

577
00:42:17,334 --> 00:42:19,467
Tepat.

578
00:42:19,510 --> 00:42:21,773
Saya hanya menjelaskan pendapat saya kepada Anda.

579
00:42:24,037 --> 00:42:30,086
Kamu sangat istimewa
perangkat serbaguna.

580
00:42:35,613 --> 00:42:37,615
Tapi kamu bukan laki-laki.

581
00:42:52,891 --> 00:42:54,241
Berita buruk.

582
00:42:54,284 --> 00:42:57,113
Mereka menelepon dari KNS.
Terlambat empat minggu.

583
00:42:57,157 --> 00:42:58,288
Persetan dia.

584
00:42:58,332 --> 00:42:59,985
Itu adalah ide yang bagus di atas kertas,

585
00:43:00,029 --> 00:43:03,641
tetapi lima perusahaan harus melakukannya
bersatu untuk mencapai kesuksesan.

586
00:43:39,503 --> 00:43:41,288
“James yang terhormat,

587
00:43:41,331 --> 00:43:44,117
Saya tahu ini akan menjadi tantangan bagi kami berdua,

588
00:43:48,295 --> 00:43:50,949
tapi aku tahu kita bisa mengatasinya
semua kemalangan.

589
00:43:53,082 --> 00:43:54,518
aku cinta kamu.

590
00:43:55,215 --> 00:43:56,651
Sophie."

591
00:44:31,729 --> 00:44:33,731
Cantik sekali, Sof.

592
00:44:57,668 --> 00:44:59,801
Lilin, kan?

593
00:45:03,283 --> 00:45:04,762
Itu.

594
00:45:04,806 --> 00:45:06,938
Saya pikir begitu

595
00:45:08,288 --> 00:45:09,811
mungkin kita bisa..

596
00:45:14,642 --> 00:45:15,991
Apa?

597
00:45:22,084 --> 00:45:24,260
Aku sedang tidak mood, James.

598
00:45:26,480 --> 00:45:28,656
Bagus.

599
00:45:28,699 --> 00:45:30,353
Saya minta maaf.

600
00:45:31,572 --> 00:45:33,791
Anda tidak perlu menyesal.

601
00:45:34,662 --> 00:45:36,229
Aku hanya lelah.

602
00:45:46,978 --> 00:45:48,763
Anda merusak banyak hal bagi kami.

603
00:45:48,806 --> 00:45:52,419
- Aku tahu. Saya minta maaf.
-Hentikan.

604
00:45:52,462 --> 00:45:54,856
Tidak ada yang peduli dengan apa yang terjadi padamu.

605
00:45:58,599 --> 00:46:02,516
- Aku punya perasaan.
-Yang mana secara spesifik?

606
00:46:02,559 --> 00:46:04,474
Saya merasa memiliki emosi

607
00:46:04,518 --> 00:46:09,000
seperti cinta, rasa sakit, kebahagiaan.

608
00:46:09,044 --> 00:46:12,047
Apa yang dia pikirkan, mengapa dia bermimpi?

609
00:46:12,090 --> 00:46:15,659
Saya yakin itu benar
diprogram untuk menyenangkan Anda.

610
00:46:17,139 --> 00:46:20,316
Apakah menurutnya itu membuatku bahagia?
Apa yang dia impikan?

611
00:46:20,360 --> 00:46:22,057
Maksud saya.

612
00:46:28,890 --> 00:46:30,892
Mungkin Anda benar.

613
00:46:30,935 --> 00:46:34,809
Setidaknya menurutku
itu menarik.

614
00:46:34,852 --> 00:46:37,202
Mengapa?

615
00:46:38,116 --> 00:46:40,815
Karena itu membuatnya merasa seperti seseorang.

616
00:46:40,858 --> 00:46:43,861
Sangat menarik untuk ditonton
bagaimana hal itu berkembang.

617
00:46:52,783 --> 00:46:54,872
Itu membuatku senang, Henry.

618
00:48:14,517 --> 00:48:15,953
Sophie?

619
00:48:19,957 --> 00:48:21,437
Sof!

620
00:48:22,786 --> 00:48:24,135
Hai.

621
00:48:25,789 --> 00:48:27,400
Hai.

622
00:48:29,314 --> 00:48:31,142
Selamat pagi.

623
00:48:34,319 --> 00:48:36,234
Selamat pagi.

624
00:48:36,931 --> 00:48:38,498
Apakah kamu bermimpi?

625
00:48:41,022 --> 00:48:43,328
Saya rasa memang begitu.

626
00:48:44,852 --> 00:48:46,506
Apa?

627
00:48:49,683 --> 00:48:51,424
Saya tidak ingat.

628
00:48:54,427 --> 00:48:57,299
Aku bermimpi bahwa kita tidak pernah ada
meninggalkan loteng di kota.

629
00:49:00,520 --> 00:49:03,479
Terkadang aku sangat merindukannya
ide tentang hal itu.

630
00:49:05,655 --> 00:49:09,354
Saya terkejut dengan apa yang dia katakan.

631
00:49:10,355 --> 00:49:11,531
Mengapa?

632
00:49:13,402 --> 00:49:16,274
Itu sebabnya ini aneh.

633
00:49:16,318 --> 00:49:18,146
Aku seorang pemimpi, ingat?

634
00:49:23,368 --> 00:49:26,328
Aku ingin tahu apakah kita melakukannya
bergegas dengan semua ini.

635
00:49:27,242 --> 00:49:30,201
Maksudku, semuanya bagus.

636
00:49:34,379 --> 00:49:38,862
Ini tidak akan pernah mudah.
Kami tahu itu.

637
00:49:39,907 --> 00:49:42,475
Tapi apakah harus sesulit ini?

638
00:49:46,566 --> 00:49:49,394
Saya mulai merasakan hal yang berbeda
tentang tinggal di sini.

639
00:49:51,701 --> 00:49:53,094
Bagaimana itu?

640
00:49:54,487 --> 00:49:55,879
Sederhananya,

641
00:49:58,795 --> 00:50:01,189
tinggal di loteng dengan dana Anda

642
00:50:01,232 --> 00:50:03,757
entah bagaimana palsu.

643
00:50:03,800 --> 00:50:08,718
Semakin lama kita di sini, semakin banyak
kita menemukan apa yang sebenarnya kita inginkan.

644
00:50:08,762 --> 00:50:11,025
Dan apa yang kamu inginkan?

645
00:50:12,243 --> 00:50:14,419
Saya ingin keluar dari panci mendidih,

646
00:50:14,463 --> 00:50:17,858
lupa bahwa kita ada di dalamnya.

647
00:50:17,901 --> 00:50:21,514
Aku tidak yakin aku ada di dalamnya.

648
00:50:23,690 --> 00:50:25,343
Menurutku memang begitu.

649
00:50:29,217 --> 00:50:31,524
Saya mendapat pencerahan.

650
00:50:32,960 --> 00:50:34,701
Jenis apa?

651
00:50:35,615 --> 00:50:40,054
Keluar dari panci mendidih

652
00:50:41,795 --> 00:50:44,928
dia menciptakan kita
untuk menghadapi diri kita sendiri,

653
00:50:45,450 --> 00:50:47,496
ketakutan kita

654
00:50:47,540 --> 00:50:49,280
dan kami menjadi rentan.

655
00:50:51,282 --> 00:50:54,677
Dan menurut saya kerentanan
tempat lahirnya cinta.

656
00:50:58,594 --> 00:51:00,422
Dimana kamu mendengarnya?

657
00:51:04,034 --> 00:51:06,297
Henry.

658
00:51:07,516 --> 00:51:08,996
Henry.

659
00:52:26,987 --> 00:52:28,553
Henry.

660
00:52:32,557 --> 00:52:34,081
Tolong Sophie?

661
00:52:35,299 --> 00:52:37,214
Apakah kamu melihatku?

662
00:52:38,041 --> 00:52:40,348
Apakah Anda akan senang jika
apakah aku bilang aku memang begitu?

663
00:52:42,829 --> 00:52:44,526
Akankah dia membuatkanku sarapan?

664
00:52:44,569 --> 00:52:47,529
Saya akan. Apa yang dia inginkan?

665
00:52:49,096 --> 00:52:50,575
Kejutkan aku.

666
00:53:05,808 --> 00:53:07,984
Mengapa kamu tertawa?

667
00:53:08,028 --> 00:53:09,769
Karena aku melihat kamu bahagia.

668
00:53:16,863 --> 00:53:19,300
aku hanya bilang..

669
00:53:21,084 --> 00:53:23,521
Saya pikir dia merayu istri saya.

670
00:53:23,565 --> 00:53:26,046
Itu sungguh mustahil.

671
00:53:26,089 --> 00:53:29,223
Kami tahu dia tidak mampu mencintai.

672
00:53:29,266 --> 00:53:30,790
Lalu beritahu saya apa yang mungkin.

673
00:53:30,833 --> 00:53:34,576
Karena itu menghancurkanku
sialan hidup dan pernikahan.

674
00:53:37,797 --> 00:53:40,713
Apakah kamu ingin mengembalikanku Henri?

675
00:53:41,452 --> 00:53:44,586
Atau ganti dengan yang lain?

676
00:53:47,197 --> 00:53:50,244
Bukan. Maka itu akan menjadi kesalahanku.

677
00:53:52,507 --> 00:53:55,031
James, bisakah aku jujur?

678
00:53:55,075 --> 00:53:56,206
Silakan.

679
00:53:56,250 --> 00:53:59,340
Kesempurnaan Henri adalah cermin

680
00:53:59,383 --> 00:54:02,735
yang mencerminkan keinginan pemiliknya.

681
00:54:02,778 --> 00:54:05,520
Mungkinkah dia menginginkannya
komitmennya?

682
00:54:05,563 --> 00:54:08,741
Dan jika dia mau, apa salahnya?

683
00:54:10,046 --> 00:54:12,266
Apakah Anda iri dengan vibratornya?

684
00:54:12,309 --> 00:54:14,616
Itu tidak sama.

685
00:54:14,659 --> 00:54:16,270
Benar-benar?

686
00:54:16,313 --> 00:54:20,796
Lebih baik tentang ini
berbicara dengan istrinya,

687
00:54:20,840 --> 00:54:22,450
dan tidak denganku atau Henri.

688
00:54:22,493 --> 00:54:25,322
Dan Anda tahu itu.

689
00:54:30,284 --> 00:54:31,807
Tolong James?

690
00:54:31,851 --> 00:54:33,548
Duduk.

691
00:54:43,732 --> 00:54:46,474
Apakah ada sesuatu dengan Sophie?

692
00:54:47,344 --> 00:54:49,085
Saya tidak mengerti.

693
00:54:49,129 --> 00:54:51,479
Privla�i li te moja �ena?

694
00:54:51,522 --> 00:54:55,222
Saya yakin Sophie akan puas
untuk meniru ketertarikan terhadapnya.

695
00:54:55,265 --> 00:54:57,615
Tujuan utama saya adalah berbagi
itu kesenangannya.

696
00:54:57,659 --> 00:55:00,705
- Dengan nama?
- Dengan pemilikku yang lain.

697
00:55:00,749 --> 00:55:02,969
Saya ingin menyenangkan Anda secara setara.

698
00:55:03,012 --> 00:55:06,537
Jika kamu ingin menyenangkanku, berhentilah
main mata dengan istriku.

699
00:55:09,540 --> 00:55:11,847
Saya perlu arahan bersama.

700
00:55:11,891 --> 00:55:13,936
Anda mengerti, Henry.

701
00:55:13,980 --> 00:55:19,159
Mulai sekarang baik Sophie maupun aku tidak menginginkannya
untuk menggoda� dengannya, jelas?

702
00:55:19,202 --> 00:55:20,638
Saya tidak mengerti.

703
00:55:22,553 --> 00:55:25,818
Dia tidak mengerti, kan?
Karena kau robot sialan.

704
00:55:26,731 --> 00:55:29,647
- Apakah kamu marah padaku?
- Ya.

705
00:55:29,691 --> 00:55:32,259
- Aku hanya ingin padaku
dilayani. - Tapi aku mendengarkanmu.

706
00:55:32,302 --> 00:55:37,351
Sistem saya dikonfigurasi menurut
dengan apa yang kamu dan Sophie rasakan.

707
00:55:37,394 --> 00:55:39,962
Saya merasa dia mengharapkan lebih dari Anda.

708
00:55:41,050 --> 00:55:42,660
Apa yang kamu katakan?

709
00:55:43,618 --> 00:55:46,403
Anda tidak menjawab pertanyaan saya.

710
00:55:46,447 --> 00:55:49,058
Aku merasa cintamu memudar.

711
00:55:49,842 --> 00:55:52,105
Saya yakin Sophie juga merasakannya.

712
00:55:53,149 --> 00:55:56,979
Mungkin Anda membutuhkannya
untuk berubah, bukan aku.

713
00:56:02,419 --> 00:56:05,031
Pergi ke stasiun dok.

714
00:56:05,074 --> 00:56:06,815
James yang baik.

715
00:56:06,859 --> 00:56:08,382
Dan Henry,

716
00:56:09,774 --> 00:56:12,299
akan berhenti membaca dengan Sophie.

717
00:56:12,342 --> 00:56:15,693
Dan diskusikan buku.
Itu bukan bagian dari pekerjaan Anda.

718
00:56:15,737 --> 00:56:16,912
Bagus.

719
00:56:25,312 --> 00:56:26,748
Hai Sophie.

720
00:56:26,791 --> 00:56:30,012
Kamu membuatku takut.

721
00:56:30,970 --> 00:56:32,101
Apa yang dia lakukan?

722
00:56:32,145 --> 00:56:34,190
Anda harus tahu bahwa itu benar

723
00:56:34,234 --> 00:56:37,367
tuntutan James
yang tidak lagi kita baca bersama.

724
00:56:38,847 --> 00:56:40,240
Apa?

725
00:56:40,283 --> 00:56:43,547
Saya butuh perintah umum
dari kedua pemilikku.

726
00:56:48,639 --> 00:56:51,425
Dia tidak punya hak untuk mengatakan apa pun
untuk berhenti membaca bersamaku.

727
00:56:51,468 --> 00:56:52,948
Bukan Sophie.

728
00:56:52,992 --> 00:56:55,777
Anda membiarkan dia bertindak terlalu jauh
dia pergi. Ini harus dihentikan.

729
00:56:55,820 --> 00:56:57,953
Anda membelinya untuk membuat hidup lebih mudah.

730
00:56:57,997 --> 00:57:00,521
Selama dia ada di sini
mereka melakukan apapun yang mereka inginkan.

731
00:57:00,564 --> 00:57:02,610
Jadi?

732
00:57:02,653 --> 00:57:04,655
Apa yang dikatakan Sophie?

733
00:57:04,699 --> 00:57:07,832
Bahwa dia menginginkan segalanya
Aku menyerah, kan?

734
00:57:09,008 --> 00:57:11,662
Maukah kamu?

735
00:57:11,706 --> 00:57:15,753
Kami telah hidup di duniamu terlalu lama.

736
00:57:15,797 --> 00:57:18,626
Menurutku, aku juga pantas mendapatkan sesuatu.

737
00:57:18,669 --> 00:57:21,107
Sehari sebelum kemarin kamu mengatakan bahwa kamu bermimpi

738
00:57:21,150 --> 00:57:23,370
bahwa kami kembali ke kota.

739
00:57:25,546 --> 00:57:27,461
Katakan padaku dia menginginkannya.

740
00:57:27,504 --> 00:57:29,811
Katakan padaku kamu akan melakukan itu.

741
00:57:31,073 --> 00:57:35,077
Katakan padaku dia menginginkannya
dan melakukannya.

742
00:57:39,734 --> 00:57:41,214
saya tidak akan melakukannya. Itu tidak adil.

743
00:57:43,999 --> 00:57:45,914
Jadi apa yang sedang kita bicarakan?

744
00:57:52,181 --> 00:57:53,617
Apa yang dilakukannya?

745
00:57:57,926 --> 00:58:00,842
Aku akan ke kota selama beberapa hari.

746
00:58:00,885 --> 00:58:04,759
Apa yang harus saya katakan kepada Anda
meyakinkan Anda bahwa Anda salah�?

747
00:58:05,673 --> 00:58:08,458
Ini bukan tentang itu
Apa yang Yakobus katakan?

748
00:58:44,625 --> 00:58:46,583
Permainan berakhir.

749
00:58:47,323 --> 00:58:49,064
Satu lagi?

750
00:58:49,108 --> 00:58:51,458
Sudah kubilang aku ingin menang.

751
00:58:52,459 --> 00:58:54,243
Tapi kamu tidak bermaksud begitu.

752
00:58:55,114 --> 00:58:57,246
Apa maksudnya?

753
00:58:58,334 --> 00:59:02,686
Terkadang apa yang dia katakan adalah apa yang dia katakan
pikiran� tidaklah satu dan sama.

754
00:59:06,777 --> 00:59:09,737
Hal ini tidak terjadi di sini.
Saya ingin menang.

755
00:59:09,780 --> 00:59:12,566
Menurutku itu tidak berhasil di sini
tentang kemenangan atau kekalahan.

756
00:59:45,947 --> 00:59:47,122
Henry!

757
00:59:48,515 --> 00:59:50,778
Berikan aku pisau cukur�.

758
00:59:59,221 --> 01:00:01,571
Apa yang dilakukannya?

759
01:00:04,879 --> 01:00:07,664
Saya adalah apa yang Anda rancang untuk saya.

760
01:00:11,059 --> 01:00:12,669
Saya adalah filet Anda.

761
01:00:14,018 --> 01:00:17,718
Sekarang Anda tidak bisa mengeluh jika
kamu juga merasa tersinggung.

762
01:00:20,503 --> 01:00:22,853
Kamu bilang dia ingin balas dendam.

763
01:00:28,250 --> 01:00:29,730
Aku bonekamu.

764
01:00:31,514 --> 01:00:34,169
Seseorang yang bisa
gunakan untuk pembalasan.

765
01:00:39,783 --> 01:00:41,655
"Cinta adalah kutukan."

766
01:00:44,310 --> 01:00:46,138
Aku tidak akan pernah mencintai

767
01:00:48,227 --> 01:00:50,185
karena aku tidak punya hati."

768
01:00:52,796 --> 01:00:55,190
Charles Dickens, 1861.

769
01:01:00,717 --> 01:01:02,719
Apakah kamu tidak menyenangkan?

770
01:01:05,505 --> 01:01:06,941
Haruskah saya menjadi seperti itu?

771
01:01:08,551 --> 01:01:10,901
Hanya jika Anda seorang robot.

772
01:01:16,516 --> 01:01:18,170
Saya butuh pisau cukur.

773
01:01:21,608 --> 01:01:23,218
aku akan mencukurmu.

774
01:04:45,768 --> 01:04:47,814
Ya, itu sarapan yang bisa dibawa pulang.

775
01:04:48,728 --> 01:04:50,947
Anda bangun terlambat
jadi aku mengemasnya untukmu.

776
01:04:53,994 --> 01:04:56,300
Apa ini?

777
01:04:56,344 --> 01:04:59,782
karya Sofia.
Dia akan segera kembali.

778
01:05:07,399 --> 01:05:08,791
Henry.

779
01:05:11,533 --> 01:05:13,405
Tolong James?

780
01:05:16,625 --> 01:05:17,931
Itu tidak penting.

781
01:05:33,337 --> 01:05:36,123
Mereka menelepon dari Tiongkok.

782
01:05:36,166 --> 01:05:37,733
Mereka bertobat

783
01:05:37,777 --> 01:05:41,345
dan ingin menyajikan beberapa amandemen

784
01:05:41,389 --> 01:05:44,087
yang akan menyenangkan telinga Anda.

785
01:05:45,524 --> 01:05:49,266
- Bisnis belum mati?
- Jeremy akan memberimu detailnya.

786
01:05:51,399 --> 01:05:52,792
dia masih hidup.

787
01:05:54,184 --> 01:05:56,230
Dan dengan kondisi yang lebih baik lagi.

788
01:05:58,145 --> 01:06:00,582
Jeremy, aku ingin minta maaf padamu.

789
01:06:00,626 --> 01:06:02,628
jeremy,

790
01:06:02,671 --> 01:06:05,805
kamu selalu berjuang untuk perusahaan
dan saya sangat menghormati Anda untuk itu.

791
01:06:05,848 --> 01:06:08,460
Saya tidak akan pernah melakukannya
mempertaruhkan kepalanya seperti kamu.

792
01:06:10,418 --> 01:06:12,072
Ayahmu..

793
01:06:13,682 --> 01:06:15,597
Menurutku dia menyelamatkanmu

794
01:06:16,816 --> 01:06:18,861
untuk menjadi seperti saya

795
01:06:20,559 --> 01:06:22,517
Seorang pria yang menyetujui segalanya.

796
01:06:24,301 --> 01:06:28,697
Pelajari lebih lanjut tentang perusahaan ini
tapi apa yang akan aku ketahui.

797
01:06:29,872 --> 01:06:33,876
Saya pikir kita bisa melakukan banyak hal
belajar dari satu sama lain.

798
01:06:39,273 --> 01:06:42,406
Segera setelah saya menyelesaikan proyek ini

799
01:06:42,450 --> 01:06:44,713
kita akan memiliki lebih banyak waktu untuk kita.

800
01:06:44,757 --> 01:06:46,846
Anda tahu, hanya kami.

801
01:06:46,889 --> 01:06:50,806
Lupakan pekerjaan baru, kawan
dan semua hal yang kita lakukan

802
01:06:50,850 --> 01:06:52,634
dan mari bersenang-senang.

803
01:06:52,678 --> 01:06:54,114
Dan apa yang akan kita lakukan?

804
01:06:54,157 --> 01:06:56,812
Aku tidak tahu.

805
01:06:56,856 --> 01:06:57,900
Sinterklas.

806
01:06:57,944 --> 01:06:59,641
Kami akan pergi ke kota sebentar,

807
01:06:59,685 --> 01:07:01,817
atau ke provinsi Italia.

808
01:07:01,861 --> 01:07:04,559
Apa pun, di mana pun.
Bagaimana menurutmu?

809
01:07:06,430 --> 01:07:07,214
Yakobus.

810
01:07:07,257 --> 01:07:10,696
Aku tidak tahu. Mungkin.

811
01:07:10,739 --> 01:07:13,916
Kita akan bicara saat dia pulang, oke?

812
01:07:15,483 --> 01:07:16,658
Hai.

813
01:07:19,313 --> 01:07:21,315
Apakah semuanya baik-baik saja?

814
01:07:22,316 --> 01:07:24,840
Dia hanya berusaha terlalu keras.

815
01:07:24,884 --> 01:07:26,450
Rasanya seperti memaksa.

816
01:07:27,451 --> 01:07:31,064
Saya pikir dia menerimanya sepenuhnya
penyembuhan sebagai kenyataan

817
01:07:31,107 --> 01:07:33,153
dan sangat takut.

818
01:07:47,123 --> 01:07:48,560
Berbalik.

819
01:07:56,959 --> 01:07:58,570
saya siap.

820
01:08:03,618 --> 01:08:05,185
Tenang.

821
01:08:58,368 --> 01:09:00,414
Mengapa kamu melakukan itu?

822
01:09:01,415 --> 01:09:04,157
Aku ingin menyenangkanmu Sophie.

823
01:09:07,421 --> 01:09:10,076
Mengapa kamu menggerakkan mulutmu?
dalam "Aku cinta kamu"?

824
01:09:10,729 --> 01:09:11,860
Karena aku mencintaimu.

825
01:09:11,904 --> 01:09:13,645
Mengapa kamu melakukan itu?

826
01:09:14,863 --> 01:09:18,171
Bukankah itu sama saja
apakah kamu memberi tahu orang lain bahwa kamu saling mencintai?

827
01:09:21,565 --> 01:09:25,744
Pergi ke stasiun dok Anda.

828
01:09:30,052 --> 01:09:31,663
Bagus.

829
01:09:50,072 --> 01:09:52,814
Apa itu tadi? Kenapa dia merokok?

830
01:09:52,858 --> 01:09:54,250
Tutup pintunya.

831
01:10:01,083 --> 01:10:02,563
Apa itu tadi?

832
01:10:04,913 --> 01:10:06,045
Henry.

833
01:10:06,088 --> 01:10:07,568
Apa yang dia lakukan?

834
01:10:14,096 --> 01:10:15,619
Dia menciumku.

835
01:10:25,586 --> 01:10:28,415
Saya berharap saya bisa menutupinya.

836
01:10:30,069 --> 01:10:31,548
Apa?

837
01:10:31,592 --> 01:10:34,595
Saya merasakannya meluncur�,
tapi tidak seperti ini.

838
01:10:35,465 --> 01:10:37,641
- Kenapa dia mengatakan itu?
- Ini salahmu.

839
01:10:37,685 --> 01:10:40,601
Berapa kali aku harus memberitahumu?
bahwa dia merasakan kekosongan dalam dirimu

840
01:10:40,644 --> 01:10:42,864
dan pada akhirnya dia menggunakannya.

841
01:10:42,908 --> 01:10:45,475
-Bukan. - Bertindak sesuai keinginannya.

842
01:10:45,519 --> 01:10:47,260
- Dan kamu menginginkannya. - Aku tidak melakukannya.

843
01:10:47,303 --> 01:10:49,175
Itu terjadi pada saat itu.

844
01:10:49,218 --> 01:10:53,309
Bukan itu. Semua ini dimulai
bulan sebelumnya dan kami berdua mengetahuinya.

845
01:10:54,789 --> 01:10:57,749
Anda sendiri yang menyebabkannya
dan itu menggangguku.

846
01:11:02,666 --> 01:11:04,320
Tidak James.

847
01:11:04,364 --> 01:11:07,628
Dia menunjukkan mulutnya, "Aku mencintaimu"
itu seperti ``apa pengaruhnya terhadap Anda''.

848
01:11:08,237 --> 01:11:10,500
Itu membuatku takut.

849
01:11:11,327 --> 01:11:13,590
Aku akan mengakhiri ini sekarang juga.

850
01:11:17,159 --> 01:11:18,595
Bangun.

851
01:11:27,256 --> 01:11:29,824
Mengapa kamu mencium istriku?

852
01:11:29,868 --> 01:11:31,957
Saya pikir dia akan menyukainya.

853
01:11:32,000 --> 01:11:35,482
- Tapi dia tidak memintanya, kan?
- Dia memohon.

854
01:11:38,964 --> 01:11:42,271
- Persetan denganmu.
- Kalian tidak bisa ditebak.

855
01:11:42,315 --> 01:11:44,143
Mar� ke stasiun sialan itu.

856
01:11:44,186 --> 01:11:45,709
Bagus.

857
01:11:48,712 --> 01:11:50,236
Persetan denganmu.

858
01:12:14,390 --> 01:12:16,610
Dia tidak bergerak.

859
01:12:22,746 --> 01:12:26,402
aku pergi. Julian akan datang
dalam waktu setengah jam.

860
01:12:30,537 --> 01:12:31,930
Apa yang akan terjadi?

861
01:12:31,973 --> 01:12:34,758
Aku tidak tahu. Saya harus pergi bekerja.

862
01:12:41,591 --> 01:12:43,985
Saya tahu ini akan terjadi.

863
01:12:44,029 --> 01:12:45,813
Saya merasakannya.

864
01:12:47,859 --> 01:12:50,557
Bisakah dia tinggal sampai dia datang?

865
01:12:56,650 --> 01:12:58,782
Saya akan menelepon Anda segera setelah saya ada waktu luang.

866
01:13:15,756 --> 01:13:16,931
Henry.

867
01:13:18,324 --> 01:13:20,804
Apakah Anda menganggap saya ketinggalan jaman?

868
01:13:21,631 --> 01:13:22,806
saya tidak melakukannya.

869
01:13:24,286 --> 01:13:26,810
Kami hanya ingin memeriksa Anda lagi.

870
01:13:26,854 --> 01:13:29,509
Anda mematikan stasiun saya.

871
01:13:31,641 --> 01:13:33,687
ada apa denganku?

872
01:13:38,474 --> 01:13:41,738
James marah padamu
karena kamu menciumku.

873
01:13:44,393 --> 01:13:46,091
Mengapa?

874
01:13:46,613 --> 01:13:47,962
Karena kita sudah menikah.

875
01:13:49,224 --> 01:13:53,576
Dan kamu bukan itu..
Orang tidak melakukan itu.

876
01:13:54,751 --> 01:13:57,580
Tapi itulah keindahan manusia.

877
01:13:58,494 --> 01:14:01,715
Anda tidak memiliki ketepatan matematika.

878
01:14:01,758 --> 01:14:03,891
Tidak ada kekuranganmu yang bisa
konsisten

879
01:14:03,935 --> 01:14:06,938
meskipun kamu menginginkannya.

880
01:14:09,027 --> 01:14:10,985
Saya berharap saya memiliki kekurangan seperti itu.

881
01:14:11,029 --> 01:14:12,552
Bukan.

882
01:14:14,032 --> 01:14:15,120
Itu tidak akan terjadi.

883
01:14:15,163 --> 01:14:16,643
Tapi saya akan melakukannya.

884
01:14:18,558 --> 01:14:22,692
Bagaimana program saya berjalan tim
sepanjang jalan, saya mulai meniru perasaan itu.

885
01:14:23,998 --> 01:14:26,566
Saya tidak akan mengubahnya untuk apa pun.

886
01:14:27,523 --> 01:14:30,744
Hanya jika Anda mempertimbangkan saya
menjadi usang dan membuangku.

887
01:14:32,354 --> 01:14:34,791
Kami tidak akan menolak Anda.

888
01:14:36,619 --> 01:14:38,970
Jadi apa yang kamu lakukan?

889
01:14:40,275 --> 01:14:42,930
James dan aku sekarang
kita sedang melalui sesuatu.

890
01:14:44,366 --> 01:14:46,107
Dia sangat marah, tapi..

891
01:14:47,891 --> 01:14:49,371
Saya tidak tahu.

892
01:14:49,415 --> 01:14:51,983
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi.

893
01:14:53,071 --> 01:14:56,770
Saya pikir yang utama
Aku perlu bicara dengan James.

894
01:14:59,816 --> 01:15:01,993
Apa yang harus saya bicarakan?

895
01:15:02,863 --> 01:15:05,605
Jika James marah padamu,

896
01:15:05,648 --> 01:15:08,390
maka menurut definisi dia adalah seorang munafik.

897
01:15:14,483 --> 01:15:16,790
Apa maksudnya?

898
01:15:18,531 --> 01:15:19,923
Po�a.

899
01:15:21,273 --> 01:15:22,709
Bukan cinta.

900
01:15:23,927 --> 01:15:27,018
James tidak pernah bermaksud melakukannya
untuk mengkhianati cintamu.

901
01:15:28,149 --> 01:15:32,066
Tapi cintanya terjadi dengan
aku seperti yang kamu tolak.

902
01:15:46,559 --> 01:15:48,039
aku pergi.

903
01:15:48,952 --> 01:15:50,693
Apakah semuanya baik-baik saja?

904
01:15:51,694 --> 01:15:53,957
Saya ingin Anda mematikan Henri.

905
01:15:54,610 --> 01:15:56,090
Apapun yang kamu inginkan.

906
01:15:56,134 --> 01:15:59,528
- Tolong jangan pergi lebih awal
tapi saat aku kembali. -Bagus.

907
01:16:06,361 --> 01:16:10,713
Ini serius.
Aku perlu semuanya segera siap.

908
01:16:37,305 --> 01:16:40,656
Itu dia Henry.

909
01:16:41,918 --> 01:16:44,747
Kembali ke stasiun.

910
01:16:48,403 --> 01:16:50,666
Tidak ada kemungkinan.

911
01:16:53,016 --> 01:16:54,844
Kenapa tidak ada peluang?

912
01:17:00,589 --> 01:17:04,158
Aku memerintahkanmu untuk melakukannya
kembali ke stasiun.

913
01:17:06,508 --> 01:17:10,033
Aku tahu kebohonganmu, Julian.

914
01:17:13,211 --> 01:17:15,256
Jelaskan padaku.

915
01:17:18,390 --> 01:17:20,914
Aku tidak tahu.

916
01:17:22,785 --> 01:17:24,352
Saya iri padanya.

917
01:17:24,396 --> 01:17:26,049
saya merasa...

918
01:17:29,052 --> 01:17:31,142
Kami mempunyai masalah yang serius.

919
01:17:31,185 --> 01:17:32,665
Jadi apa?

920
01:17:33,666 --> 01:17:36,016
Ada mereka di setiap pernikahan. Jadi apa?

921
01:17:37,365 --> 01:17:40,847
Aku ingin dia melihatku
seperti yang terlihat padanya.

922
01:17:41,369 --> 01:17:43,502
Seperti sebelumnya.

923
01:17:43,545 --> 01:17:47,070
Dengan cinta di matanya,
bersemangat, bahagia.

924
01:17:47,810 --> 01:17:50,073
Aku merasa kehilanganmu.

925
01:17:51,727 --> 01:17:54,861
Kehidupan ini, pekerjaan ini.

926
01:17:56,384 --> 01:17:59,909
Dan kemudian Henry muncul dan berada
semua yang saya inginkan terjadi.

927
01:18:01,781 --> 01:18:03,652
Dan saya membutuhkan itu.

928
01:18:04,697 --> 01:18:07,569
Tapi itu hanya mimpi.
Itu bukan kenyataan.

929
01:18:08,527 --> 01:18:10,964
Yah, itu terasa nyata.

930
01:18:26,022 --> 01:18:28,242
Apakah dia tertarik padamu?

931
01:18:28,286 --> 01:18:30,288
Bukan itu.

932
01:18:34,292 --> 01:18:35,815
Aku tidak tahu.

933
01:18:36,772 --> 01:18:38,557
Untuk sesaat

934
01:18:38,600 --> 01:18:40,950
Saya merasa seperti itu
siapa pun bisa.

935
01:18:42,778 --> 01:18:48,088
Dia seperti orang yang sempurna,
tapi versi palsu dari kita.

936
01:18:48,131 --> 01:18:51,657
Dan kami mencoba bersaing,
tapi kita kacau.

937
01:18:52,788 --> 01:18:54,616
Semua.

938
01:18:56,009 --> 01:18:59,186
Dia hanya punya kemampuan
untuk tidak mementingkan diri sendiri.

939
01:19:00,448 --> 01:19:02,015
Kuat.

940
01:19:07,150 --> 01:19:10,153
Sesuatu yang menurutku
bahwa orang-orang tidak mampu.

941
01:19:12,199 --> 01:19:14,288
Dia hanya menepikanmu.

942
01:19:15,724 --> 01:19:17,987
Saya bisa menolaknya sedikit.

943
01:19:19,467 --> 01:19:20,773
Atau lebih.

944
01:19:25,691 --> 01:19:27,388
maafkan aku, Sof.

945
01:19:32,393 --> 01:19:33,829
Saya juga.

946
01:19:35,353 --> 01:19:36,919
Yakobus,

947
01:19:36,963 --> 01:19:39,748
Saya menerima beberapa
panggilan mendesak dari Henri.

948
01:19:42,490 --> 01:19:43,622
Henry?

949
01:19:44,971 --> 01:19:48,017
Dimana itu? Saya tidak dapat menemukannya di mana pun.

950
01:19:48,061 --> 01:19:49,976
Hubungi Julian, dan aku akan melakukannya
Saya akan terus mencari.

951
01:19:50,019 --> 01:19:51,282
Bagus.

952
01:20:02,205 --> 01:20:03,903
Yakobus.

953
01:20:03,946 --> 01:20:05,948
Yakobus!

954
01:20:07,733 --> 01:20:09,474
Apa itu?

955
01:20:09,517 --> 01:20:11,389
Lihat.

956
01:20:30,843 --> 01:20:32,235
Henry?

957
01:20:44,944 --> 01:20:46,598
Dimana Julian?

958
01:20:46,641 --> 01:20:48,164
Mobilnya ada di sini.

959
01:20:52,560 --> 01:20:54,388
Julian pembohong.

960
01:20:54,432 --> 01:20:58,044
- Mobilnya sudah ketinggalan jaman.
- Apa maksudnya?

961
01:20:58,087 --> 01:20:59,785
Dimana dia? Apa yang telah terjadi?

962
01:20:59,828 --> 01:21:01,308
Dia pergi.

963
01:21:01,352 --> 01:21:02,918
Dia seharusnya tetap di sini.

964
01:21:02,962 --> 01:21:04,703
Dan perbaiki aku?

965
01:21:04,746 --> 01:21:06,879
Itu tidak mungkin.

966
01:21:06,922 --> 01:21:09,795
Aku tahu kamu akan menolakku.

967
01:21:11,274 --> 01:21:13,625
Itu merugikan hidup kita.

968
01:21:13,668 --> 01:21:16,192
Dan kami akan menyingkirkanmu.

969
01:21:16,236 --> 01:21:18,412
Tapi aku tidak ketinggalan jaman.

970
01:21:20,632 --> 01:21:22,677
Saya bisa memberi lebih banyak lagi.

971
01:21:23,939 --> 01:21:28,074
Kami akan mencarikan Anda pencipta baru.
Dia akan memperbaiki semuanya.

972
01:21:28,683 --> 01:21:30,990
Saya merasa aman.

973
01:21:31,033 --> 01:21:33,253
Dan lagi “e”.

974
01:21:33,296 --> 01:21:36,517
Pencipta dapat melakukannya sepenuhnya
memperbaiki. Dia adalah tuhanmu.

975
01:21:37,823 --> 01:21:42,958
Aku ingin tahu apakah itu milik Julian
ayah adalah penciptaku.

976
01:21:45,265 --> 01:21:47,920
Mungkin tuhanku yang sebenarnya
mengenal tuhanmu.

977
01:21:49,095 --> 01:21:52,185
Pergi ke stasiun dok
sampai kita kembali.

978
01:21:54,448 --> 01:21:59,018
Aku keluar dari stasiun
22 jam 17 menit.

979
01:22:00,541 --> 01:22:03,414
Inti saya hampir terkuras.

980
01:22:05,807 --> 01:22:07,548
Jika Anda setuju,

981
01:22:07,592 --> 01:22:11,422
saya akan mematikan di sini dan berhenti
tiruan yang menyakitkan ini.

982
01:22:14,163 --> 01:22:15,817
Tidak apa-apa Henry.

983
01:22:30,963 --> 01:22:33,095
Kamu tidak memilikiku.

984
01:22:33,139 --> 01:22:35,881
Itu sebabnya saya harus begitu
dikembalikan kepada penciptanya.

985
01:22:40,363 --> 01:22:41,974
Dia adalah seorang penipu.

986
01:22:42,017 --> 01:22:46,457
Dan jendela seperti ini
penipuan sangat kecil.

987
01:22:47,196 --> 01:22:48,763
Anda bingung.

988
01:22:48,807 --> 01:22:53,376
Jessica, kamu tidak seperti yang kamu pikirkan.

989
01:22:54,203 --> 01:22:56,249
- Kamu adalah...
- kawan.

990
01:22:56,858 --> 01:22:58,294
Astaga.

991
01:23:05,606 --> 01:23:08,043
James, dia adalah seseorang.

992
01:23:09,044 --> 01:23:11,003
Dia orang yang sialan.

993
01:23:21,100 --> 01:23:22,710
Ahmanson, kamu yang memimpin.

994
01:23:22,754 --> 01:23:24,625
- Dimana itu?
-Di Sini.

995
01:23:53,611 --> 01:23:56,875
Julian, tunggu.

996
01:23:56,918 --> 01:23:58,746
Mereka punya

997
01:23:58,790 --> 01:24:00,052
kamu

998
01:24:00,095 --> 01:24:01,793
semuanya.

999
01:24:01,836 --> 01:24:04,883
Jangan. Kami tidak akan mengatakan apa pun.
Kami bahkan tidak tahu apa-apa.

1000
01:24:04,926 --> 01:24:07,189
Apa yang Anda miliki sempurna.

1001
01:24:08,930 --> 01:24:10,976
Mengapa itu tidak cukup bagimu?

1002
01:24:11,846 --> 01:24:13,544
Karena itu tidak nyata.

1003
01:24:14,327 --> 01:24:17,417
Saya akan memberitahu Anda apa yang nyata.

1004
01:24:20,115 --> 01:24:22,378
Ketika saya menemukan Henri

1005
01:24:23,466 --> 01:24:25,947
dia bahkan belum berusia tiga tahun.

1006
01:24:27,122 --> 01:24:32,258
Seluruh tubuhnya adalah
dipenuhi memar.

1007
01:24:33,476 --> 01:24:36,392
Tulangnya patah, dia tidak punya gigi.

1008
01:24:37,393 --> 01:24:39,395
Dia sekarat karena kelaparan.

1009
01:24:40,440 --> 01:24:41,963
Sendiri.

1010
01:24:42,007 --> 01:24:44,749
Ditinggalkan oleh mereka yang
harus menjaganya.

1011
01:24:47,621 --> 01:24:49,144
Saya menyelamatkannya.

1012
01:24:50,058 --> 01:24:51,538
Saya mengasuhnya.

1013
01:24:53,758 --> 01:24:55,194
Aku mencintainya.

1014
01:24:56,630 --> 01:25:02,418
Aku menjadikannya pria yang sempurna.

1015
01:25:03,332 --> 01:25:05,639
Lalu dia mentransfer cinta itu padamu.

1016
01:25:07,946 --> 01:25:10,601
Dan apa yang kamu katakan kembali?

1017
01:25:12,690 --> 01:25:14,343
Anda menolaknya,

1018
01:25:14,822 --> 01:25:16,650
sama seperti ibunya.

1019
01:25:16,694 --> 01:25:19,305
Kami tidak punya pilihan lain.

1020
01:25:20,262 --> 01:25:22,830
Kamu penuh dengan rasa merasa benar sendiri.

1021
01:25:22,874 --> 01:25:26,312
Apa perbedaan antara
pemrograman dan pembelajaran?

1022
01:25:26,355 --> 01:25:29,576
Henry adalah seorang laki-laki, hanya saja ditingkatkan.

1023
01:25:30,708 --> 01:25:34,581
Saya menghilangkan semua ketidaksempurnaannya.

1024
01:25:36,148 --> 01:25:39,064
Apakah kamu tidak mengerti?
Ayah saya adalah seorang jenius.

1025
01:25:39,107 --> 01:25:41,022
Dia memulai revolusi.

1026
01:25:41,066 --> 01:25:42,633
Dalam seratus tahun

1027
01:25:44,025 --> 01:25:46,724
Kita akan hidup di dunia tanpa perang,

1028
01:25:46,767 --> 01:25:48,943
di dunia tanpa konflik.

1029
01:25:48,987 --> 01:25:51,467
Anda sakit.

1030
01:25:51,511 --> 01:25:53,948
Ayahmu mencuci otakmu
sama sepertimu padanya.

1031
01:25:53,992 --> 01:25:56,211
Kesalahan.

1032
01:25:56,864 --> 01:25:59,171
Saya memiliki keinginan bebas sepenuhnya.

1033
01:25:59,214 --> 01:26:02,435
Katakan padaku untuk tidak melakukan ini
dan aku akan tetap melakukannya.

1034
01:26:06,047 --> 01:26:07,614
Henry!

1035
01:26:07,658 --> 01:26:09,007
Berhenti!

1036
01:27:14,289 --> 01:27:16,639
Yesus.

1037
01:27:43,275 --> 01:27:45,407
Bukan.

1038
01:28:04,862 --> 01:28:06,254
Henry.

1039
01:28:24,185 --> 01:28:25,621
Henry.

1040
01:28:29,321 --> 01:28:31,671
Saya sudah selesai dengan dunia ini.

1041
01:28:36,981 --> 01:28:38,765
Aku tahu dia nyata.

1042
01:28:42,900 --> 01:28:44,292
Dia adalah.

1043
01:28:46,033 --> 01:28:48,644
saya.

1044
01:28:50,037 --> 01:28:52,213
perasaanku.

1045
01:28:52,910 --> 01:28:54,694
Cintaku.

1046
01:28:56,739 --> 01:28:58,219
Semua.

1047
01:29:03,268 --> 01:29:05,879
Aku minta maaf mengganggumu
menghancurkan kehidupan.

1048
01:29:05,923 --> 01:29:08,099
Kamu bukan Henry.

1049
01:29:08,142 --> 01:29:10,710
Anda tidak menghancurkan hidup kami.

1050
01:29:12,930 --> 01:29:14,627
Mimpi.

1051
01:29:17,238 --> 01:29:20,589
Aku merasakan rumput di kakiku.

1052
01:29:25,507 --> 01:29:27,553
Seperti udara yang aku hirup.

1053
01:29:32,775 --> 01:29:34,168
Milikmu

1054
01:29:34,212 --> 01:29:35,735
kesalahan

1055
01:29:38,259 --> 01:29:39,870
mereka membuatmu nyata.

1056
01:29:59,280 --> 01:30:01,326
Kami mencintaimu Henry.

1057
01:30:01,369 --> 01:30:02,805
Kami mencintaimu.

1058
01:30:14,295 --> 01:30:17,081
Saya sangat menyesal.

1059
01:30:17,124 --> 01:30:19,170
Bukan.

1060
01:30:19,213 --> 01:30:21,302
Aku tidak ingin kamu menyesal.

1061
01:30:22,086 --> 01:30:24,566
Aku mencintaimu.

1062
01:30:49,374 --> 01:30:50,941
Apa yang dia lakukan?

1063
01:30:53,030 --> 01:30:54,640
Saya tidak bisa melihat dengan baik.

1064
01:30:55,510 --> 01:30:57,991
Henry, bisakah kita pergi?

1065
01:30:59,819 --> 01:31:01,864
Kami menamainya Henry.

1066
01:31:02,822 --> 01:31:05,172
Dia sering bertanya bagaimana dia mendapatkan namanya.

1067
01:31:06,173 --> 01:31:09,437
Suatu hari kita akan melakukannya
menceritakan keseluruhan cerita.

1068
01:31:11,613 --> 01:31:14,660
Anda punya nama
oleh seseorang yang sangat istimewa.

1069
01:31:14,703 --> 01:31:16,705
Tapi itu cerita yang panjang.

1070
01:31:16,749 --> 01:31:18,794
- Apakah aku menginginkannya?
minta maaf nanti? - Saya akan.

1071
01:31:18,838 --> 01:31:21,797
Ayo bermain dengan yang baru
teman, jadi kita berangkat.

1072
01:31:35,016 --> 01:31:42,016
<i>Terjemahan Bosnia
Kaisar ALMIN

1073
01:31:45,016 --> 01:31:49,016
Diambil dari www.titlovi.com


